1
00:03:38,148 --> 00:03:41,738
Бирөө барбы
үйдө башкабы?

2
00:03:41,773 --> 00:03:42,773
Кайсы жерде?

3
00:03:44,293 --> 00:03:45,293
Үстүңкү кабаттабы?

4
00:03:48,711 --> 00:03:50,057
Мени уга аласыңбы?

5
00:03:53,750 --> 00:03:56,960
Бирөө барбы
үйдө башкабы?

6
00:03:56,995 --> 00:03:59,929
Бирөө барбы
дагы эле үйдөбү?

7
00:04:01,586 --> 00:04:02,586
Толугу менен тартылган.

8
00:04:34,550 --> 00:04:36,310
Sistral.

9
00:04:36,345 --> 00:04:37,345
Жөнөкөй.

10
00:04:38,450 --> 00:04:41,729
S-I-N-I-S-T-R-A-L,
сол жактуу, же тиешелүү

11
00:04:41,764 --> 00:04:43,283
сол тарапка.

12
00:04:43,317 --> 00:04:45,319
Эгалитаризм.

13
00:04:45,354 --> 00:04:46,562
- Блин.

14
00:04:46,596 --> 00:04:51,567
E-G-A-L-I-T-A-R-I-A-N-I-S-M,

15
00:04:52,464 --> 00:04:53,638
бардык эркектер бар деген ишеним

16
00:04:53,672 --> 00:04:55,536
бирдей ички
баалуу, ж.б.у.с.

17
00:04:55,571 --> 00:04:56,917
- Кандай жүрөсүң?
- Эй.

18
00:04:56,951 --> 00:04:57,918
Лейтенант Оуэн.

19
00:04:57,952 --> 00:04:59,057
Жон.

20
00:04:59,091 --> 00:05:00,862
- Джо Розалес. Бул менин
өнөктөш, Фил Арчер.

21
00:05:00,886 --> 00:05:02,232
Салам. Таанышканыбызга кубанычтамын.

22
00:05:02,267 --> 00:05:03,648
- Бизге эмнең бар?

23
00:05:03,682 --> 00:05:06,754
- Ооба, суусундук таптык
электр розеткасынан төгүлгөн.

24
00:05:08,238 --> 00:05:11,863
Бирок 150 далил болсо да
бул күйүп кетүү ыктымалдыгы ...

25
00:05:13,071 --> 00:05:14,762
Мен аны деп айта албайм
сөзсүз өрттөө.

26
00:05:19,422 --> 00:05:20,768
Айланабызды карасак болобу?

27
00:05:20,803 --> 00:05:22,287
Албетте. Абайлагыла.

28
00:05:33,816 --> 00:05:34,989
- Жон?

29
00:05:35,024 --> 00:05:36,024
- Ооба.

30
00:05:36,957 --> 00:05:38,061
ашкана кайда?

31
00:05:38,959 --> 00:05:39,959
Эмне дегиңиз келип жатат?

32
00:05:41,030 --> 00:05:42,687
ашкана кайсы бөлмө?

33
00:05:42,721 --> 00:05:44,067
Ошол жерде болмок.

34
00:05:44,930 --> 00:05:45,930
Бул кайсы бөлмө?

35
00:05:47,485 --> 00:05:50,315
Мейли, конок бөлмөсү.

36
00:05:50,350 --> 00:05:54,008
Үстүнкү кабаттын бир бөлүгү менен
уктоочу бөлмө ага кулап түшкөн.

37
00:05:56,356 --> 00:05:57,356
Кызык.

38
00:05:58,047 --> 00:05:59,047
Ха?

39
00:06:02,327 --> 00:06:03,546
сенсиңби?
жашоону чыдамсыздык менен күтөт

40
00:06:03,570 --> 00:06:04,640
Чоң энең мененби?

41
00:06:06,711 --> 00:06:07,505
- Билбейм.

42
00:06:07,539 --> 00:06:09,748
Мен аны эстебейм.

43
00:06:11,681 --> 00:06:12,993
Бирок апам аны жек көрчү.

44
00:06:16,790 --> 00:06:18,688
Ооба, ал үн чыгарды
сени көргөнүмө кубанычтамын.

45
00:06:20,690 --> 00:06:22,692
Анын көп нерсеси бар
сен үчүн пландаштырылган нерселер.

46
00:06:31,460 --> 00:06:32,737
Секс!

47
00:06:32,771 --> 00:06:37,604
Ооба, секс, баңгизат,
жана рок-н-ролл.

48
00:06:37,638 --> 00:06:41,573
Ал эми секстин, баңгизаттын артында ким турат,

49
00:06:41,608 --> 00:06:46,544
жана рок-н-ролл
бирок Шайтан өзү?

50
00:06:46,578 --> 00:06:49,719
Эми достор, биз керек
балдарыбызды сакта

51
00:06:49,754 --> 00:06:53,240
бул караңгыдан жана
жаман азгырык

52
00:06:53,274 --> 00:06:56,416
Бул зыярат болуп саналат
аларга шайтан.

53
00:06:56,450 --> 00:06:58,383
Ошондуктан мен силерге айтам, достор,

54
00:06:58,418 --> 00:07:00,661
биз жол бере албайбыз
балдардын акылы бош.

55
00:07:01,869 --> 00:07:04,251
Билесиңби, ал эске салат
мага бир нерсе...

56
00:07:12,777 --> 00:07:13,640
О, мына сен.

57
00:07:13,674 --> 00:07:15,676
Мен сени көргөнүмө абдан кубанычтамын.

58
00:07:15,711 --> 00:07:18,023
Кириңиз жана бериңиз
чоң энеңди кучактап.

59
00:07:19,749 --> 00:07:21,510
Мисс Лонг, мен Анна Накашимин.

60
00:07:23,201 --> 00:07:24,547
Биз телефон аркылуу сүйлөштүк.

61
00:07:25,445 --> 00:07:27,550
Ооба. Салам.

62
00:07:27,585 --> 00:07:28,758
Кандай кызык.

63
00:07:28,793 --> 00:07:30,795
Сен үн чыгарган жоксуң
Телефондо азиат.

64
00:07:33,625 --> 00:07:34,971
Тынч, Бебе.

65
00:07:35,006 --> 00:07:35,938
Тынч эми, Бебе.

66
00:07:35,972 --> 00:07:37,526
Оо, сага кыйын болсо керек

67
00:07:37,560 --> 00:07:40,598
мунун баары менен
кызыктай адамдар жөнүндө.

68
00:07:40,632 --> 00:07:41,909
- Мен жакшы болом.

69
00:07:41,944 --> 00:07:43,324
Мен итти айткым келди.

70
00:07:43,359 --> 00:07:45,430
Ал көнгөн эмес
кызык адамдар, билесизби.

71
00:07:45,465 --> 00:07:47,259
Ал абдан коргоочу
анын апасынын.

72
00:07:50,055 --> 00:07:51,401
Мейли, мен кетишим керек.

73
00:07:51,436 --> 00:07:52,989
Мен каттайм
мезгил-мезгили менен.

74
00:07:53,024 --> 00:07:54,197
О, албетте.

75
00:07:54,232 --> 00:07:56,061
Бирок, суранам, чал
сен түшө электе,

76
00:07:56,096 --> 00:07:58,063
Менде коноктор болсо керек.

77
00:07:58,098 --> 00:08:00,169
- Албетте.
- Керемет.

78
00:08:00,203 --> 00:08:01,998
-Эсиңде болсоң
вообще бир нерсе керек...

79
00:08:02,033 --> 00:08:03,586
О, ал жакшы болот.

80
00:08:03,621 --> 00:08:06,451
Ага бир гана нерсе керек
жакшы христиан үй-бүлө,

81
00:08:06,486 --> 00:08:10,179
бул менин кызыма ишенем
камсыз кылган эмес.

82
00:08:10,213 --> 00:08:12,008
Мейли, эгер керек болсо
эч нерсе, сураныч.

83
00:08:16,565 --> 00:08:18,912
Мен сага көрсөтөм
бөлмөңө жаным.

84
00:08:18,946 --> 00:08:20,672
Мен сага кечки тамак жасап берейин.

85
00:08:20,707 --> 00:08:24,504
Сиз ачка болуп жатсаңыз керек.

86
00:09:04,509 --> 00:09:09,479
Чоң эне, мага керек болуп жатат
мектепке жаңы кийимдер.

87
00:09:10,653 --> 00:09:11,481
деп ойлоп жаттым
Мен дүкөнгө бара алмакмын.

88
00:09:11,516 --> 00:09:12,517
Соода кылуубу?

89
00:09:12,552 --> 00:09:13,725
Түндүн ушул маалында?

90
00:09:14,899 --> 00:09:17,142
Көптөгөн бар
шкафта кийим.

91
00:09:17,177 --> 00:09:18,281
Булар мен үчүнбү?

92
00:09:18,316 --> 00:09:19,396
- Алар сенин апаңдыкы болчу.

93
00:09:19,420 --> 00:09:21,181
Алар сени жакшы кылат.

94
00:09:21,215 --> 00:09:22,458
Мен аларды кие албайм.

95
00:09:22,492 --> 00:09:25,530
- Сиз ыраазы болуңуз
Кудайдын сага берген белектери.

96
00:09:25,565 --> 00:09:27,221
Мен келесоо көрүнөм.

97
00:09:27,256 --> 00:09:30,155
Эми мени ук,
Кыз, бул менин үйүм

98
00:09:30,190 --> 00:09:32,641
анан эмне киесиң
Мен сага айтам кий.

99
00:09:32,675 --> 00:09:33,676
Эми отур!

100
00:09:51,729 --> 00:09:53,144
Ал жерде.

101
00:09:53,178 --> 00:09:56,009
А, бул түстү коёт
кайра жаакка.

102
00:10:10,610 --> 00:10:11,610
Дебби?

103
00:10:12,542 --> 00:10:14,648
Ойгон, жаным.

104
00:10:14,683 --> 00:10:15,925
Туралы.

105
00:10:15,960 --> 00:10:17,686
Күнүбүздү баштайлы.

106
00:10:19,549 --> 00:10:21,966
Чоң эне, бул
сыртта дагы караңгы.

107
00:10:22,000 --> 00:10:23,174
- Билем, жаным.

108
00:10:23,208 --> 00:10:24,624
Бирок мен көрсөткүм келет
сага бир нерсе.

109
00:10:24,658 --> 00:10:26,177
Өйдө, өйдө, өйдө, өйдө, өйдө!

110
00:10:30,388 --> 00:10:33,909
Эми мен сиздерди уюштурушуңуздарды каалайм
баары бул жерде.

111
00:10:33,943 --> 00:10:36,981
Эми мен эмнени сактабайм
сен аны чоң сөңгөккө салдың.

112
00:10:37,015 --> 00:10:38,465
Мен камкордук катары жөнөтүп жатам

113
00:10:38,499 --> 00:10:42,607
биздин чиркөөгө пакет
Бразилиядагы миссия.

114
00:10:42,642 --> 00:10:46,646
Кудай ыймансыздарды билет
жырткычтар биздин куткаруубузга муктаж.

115
00:10:47,785 --> 00:10:49,062
Макул, башта.

116
00:10:49,096 --> 00:10:50,270
Бул жерде бүтүргөнүңдө,

117
00:10:50,304 --> 00:10:52,721
Мен башташыңды каалайм
гаражда.

118
00:10:52,755 --> 00:10:53,755
Кыймылда.

119
00:10:54,550 --> 00:10:57,311
Бекер колдор шайтандын ишин кылат.

120
00:10:59,313 --> 00:11:01,005
Кел, Бебе.

121
00:11:01,039 --> 00:11:02,040
Кел, сен.

122
00:11:43,772 --> 00:11:44,980
- Кайырдуу таң.

123
00:11:47,637 --> 00:11:48,431
Bam!

124
00:11:48,466 --> 00:11:49,466
Bam!

125
00:11:56,474 --> 00:11:58,476
Эми сабактан кийин убара болбо.

126
00:11:58,510 --> 00:12:01,824
Мен ошол чатырдын бүтүшүн каалайм
кечки тамактын алдында, мени уктуңбу?

127
00:12:01,859 --> 00:12:03,067
- Ооба, чоң эне.

128
00:12:04,551 --> 00:12:07,209
- Балдар, эмне болду?
- Эй, Грег.

129
00:12:21,257 --> 00:12:24,226
Жакшы көйнөк!

130
00:12:56,914 --> 00:12:58,916
Шкафыңыз менен көйгөй барбы?

131
00:12:58,950 --> 00:12:59,950
Мен аны көтөрө алам.

132
00:13:07,821 --> 00:13:09,064
- Таң, Грег.

133
00:13:09,098 --> 00:13:10,617
Кутман таң, Риналди мырза.

134
00:13:11,791 --> 00:13:12,792
Бүттүңөр.

135
00:13:13,827 --> 00:13:14,966
Бул сонун.

136
00:13:15,001 --> 00:13:15,656
Биз жөн эле ойноп жатканбыз
бир аз оюн.

137
00:13:15,691 --> 00:13:16,691
Кийин көрүшкөнчө.

138
00:13:18,452 --> 00:13:20,661
- Жаңы болсоң керек.
- Ооба.

139
00:13:20,696 --> 00:13:22,456
Бул шкафтар болот
кээде татаал болот.

140
00:13:22,491 --> 00:13:23,768
Мен бир аракет кылып көрөйүн.

141
00:13:31,914 --> 00:13:33,467
- Макул.

142
00:13:33,502 --> 00:13:35,124
Мына сага.

143
00:13:35,159 --> 00:13:36,919
-Рахмат мырза...
- Риналди.

144
00:13:36,954 --> 00:13:39,059
Анан алганың жакшы
биринчи мезгилге чейин.

145
00:13:39,094 --> 00:13:40,302
Сен кечиктиң.

146
00:13:40,336 --> 00:13:41,336
Мен сени кийинчерээк көрөбүз.

147
00:13:45,859 --> 00:13:47,412
Сүйкүмдүү, ээ?

148
00:13:47,447 --> 00:13:48,897
Ооба, ал.

149
00:13:48,931 --> 00:13:50,864
Сен жакшыраак кой
тил кайра оозуңузга.

150
00:13:50,899 --> 00:13:52,555
Ал сен үчүн бир топ карыган.

151
00:13:52,590 --> 00:13:54,316
- Чын элеби?
- Ооба.

152
00:13:54,350 --> 00:13:56,214
- Мен Жанимин.
- Дебби.

153
00:13:56,249 --> 00:13:57,837
- Эй.
- Эй.

154
00:13:57,871 --> 00:13:59,977
Риналди мырза эмнени үйрөтөт?

155
00:14:00,011 --> 00:14:00,978
Чыгармачыл жазуу.

156
00:14:01,012 --> 00:14:02,289
Мен анын биринчи курсундамын.

157
00:14:02,324 --> 00:14:03,428
Бул толук канчык.

158
00:14:05,568 --> 00:14:06,568
Кайдан болосуң?

159
00:14:07,674 --> 00:14:08,994
- Ал жазуучубу?
- Ооба, менимче.

160
00:14:09,814 --> 00:14:10,884
- Баракелде.

161
00:14:10,919 --> 00:14:13,818
Жазуучу.

162
00:14:21,999 --> 00:14:23,000
Эй.

163
00:14:23,034 --> 00:14:24,139
Эй!

164
00:14:24,173 --> 00:14:25,453
алдыңызбы
Rinaldi биринчи мезгил?

165
00:14:25,485 --> 00:14:26,279
- Ооба.
- Баракелде.

166
00:14:26,313 --> 00:14:27,867
Бирге класс.

167
00:14:27,901 --> 00:14:30,041
Анда эмнелер
кийинчерээк кыласыңбы?

168
00:14:30,076 --> 00:14:31,318
Ой, кел.

169
00:14:31,353 --> 00:14:33,320
- Эмне дегенимди түшүндүңбү?
- Ухх.

170
00:14:33,355 --> 00:14:34,321
- Чын элеби?
- Ооба.

171
00:14:34,356 --> 00:14:36,185
- Риналди мырза?
- Ооба.

172
00:14:36,220 --> 00:14:38,636
- Салам.
- Оо, салам. Мага Петир деп чал.

173
00:14:38,670 --> 00:14:39,533
О.

174
00:14:39,568 --> 00:14:40,810
Петир.

175
00:14:40,845 --> 00:14:43,158
Мен сенин араңда болом
биринчи мезгил жаралат ...

176
00:14:45,091 --> 00:14:46,230
Эртең жазуу сабагы.

177
00:14:46,264 --> 00:14:48,128
Эй, Риналди мырза,
бир аз жардам?

178
00:14:48,163 --> 00:14:49,968
Же кааласаң болот
аны жерге кой

179
00:14:49,992 --> 00:14:51,062
жана бул жолго тоголоктоп.

180
00:14:53,616 --> 00:14:55,653
Макул, мырза R. Жөн эле
аракет жана кармап туруу,

181
00:14:55,687 --> 00:14:57,517
жана мен келем
ошол жерде жана аны кармап.

182
00:15:00,140 --> 00:15:02,384
- Билесиңби, Тодд, эгер сен
жарым эсе көп убакыт өткөргөн

183
00:15:02,418 --> 00:15:04,627
үй тапшырмаңызды сиз аткаргандай
бул баскетбол аянтчасында,

184
00:15:04,662 --> 00:15:07,492
сен чындап бүтүрүшүң мүмкүн
ушул кылымда.

185
00:15:07,527 --> 00:15:08,908
Мейли, кармаба
сенин демиң, Пит.

186
00:15:08,942 --> 00:15:10,254
Үй тапшырмасы кискалар үчүн.

187
00:15:10,288 --> 00:15:12,773
Кечиресиз, Тодд.

188
00:15:12,808 --> 00:15:15,086
Сиз бирден айттыңызбы?

189
00:15:15,121 --> 00:15:17,192
Ооба, Тодд, эшегиң кетет.

190
00:15:17,226 --> 00:15:18,987
Ооба туура, Меган.

191
00:15:19,021 --> 00:15:20,816
Бул Миган.

192
00:15:20,850 --> 00:15:22,438
- Малибу Барбинин эмнеси бар?

193
00:15:23,923 --> 00:15:25,545
Бул Ми-ган.

194
00:15:25,579 --> 00:15:27,202
Ал идеалдуу, андан сура.

195
00:15:28,375 --> 00:15:29,929
Менин акчам Риналди мырзада.

196
00:15:31,102 --> 00:15:32,655
Мен алгым келбейт
сенин акчаң, Меган.

197
00:15:32,690 --> 00:15:34,174
Мен сага эмнени айтайын, Тодд.

198
00:15:34,209 --> 00:15:35,900
Биз эмне дейбиз
муну акча жөнүндө кыл.

199
00:15:35,935 --> 00:15:38,696
Кантип айтабыз, эгер
сен жең, менин классымды өттүң,

200
00:15:38,730 --> 00:15:42,010
суроолор жок, дагы жок
үй тапшырмасы, мындан ары кыйынчылык жок.

201
00:15:42,044 --> 00:15:43,459
- А мен утулуп калсамбы?

202
00:15:43,494 --> 00:15:45,427
Сиз өзүңүз колдоно баштайсыз,

203
00:15:45,461 --> 00:15:48,085
а сен мага бер
кем эмес А.

204
00:15:48,119 --> 00:15:50,811
- А?
- Ооба, А.

205
00:15:50,846 --> 00:15:51,985
Эмне болду, Тодд?

206
00:15:52,020 --> 00:15:53,953
Корком сен
бир нерсе кысып кетесиңби?

207
00:15:55,195 --> 00:15:56,195
Аны алып сал.

208
00:15:58,992 --> 00:16:00,994
Ооба, Питер. Анын эшегин тепкиле!

209
00:16:09,416 --> 00:16:11,039
Оо, кел, Тодд!

210
00:16:15,975 --> 00:16:17,838
Кечиресиз, мырза R. Жакшысызбы?

211
00:16:18,805 --> 00:16:19,909
Узак, үй тапшырмасы.

212
00:16:43,554 --> 00:16:48,145
Ал тарбия бериши керек
алар менен ойнобой.

213
00:17:02,469 --> 00:17:05,783
Бул менин мингеним.

214
00:17:05,817 --> 00:17:07,578
Эй, упай канча?

215
00:17:07,612 --> 00:17:10,132
- 14-8.
- 14-8.

216
00:17:10,167 --> 00:17:11,823
- Петир.
- А сенин атың ким?

217
00:17:12,686 --> 00:17:13,687
Мен Дебби Странд.

218
00:17:14,861 --> 00:17:17,139
Мен сенин чыгармачылыгыңдамын
эртең жазуу сабагы.

219
00:17:17,174 --> 00:17:18,416
- Баракелде.

220
00:17:18,451 --> 00:17:22,800
Ой, Тодд, мен ишенем
сен мага А карызсың.

221
00:17:27,701 --> 00:17:28,701
Эй, балам.

222
00:17:32,396 --> 00:17:34,260
Дагы балдар менен ойнойсуңбу?

223
00:17:35,192 --> 00:17:36,193
Же кыздарбы?

224
00:17:36,227 --> 00:17:37,711
Ал аны жиндидей сүйүп калган.

225
00:17:41,577 --> 00:17:44,615
Мени дүкөнгө алып барыңыз.

226
00:18:19,822 --> 00:18:21,548
Абдан сүйкүмдүү.

227
00:18:21,583 --> 00:18:22,583
- Сага жагат?
- Ооба.

228
00:18:24,413 --> 00:18:26,726
- Оо.
- Көйгөй жок.

229
00:18:26,760 --> 00:18:28,831
Жөн эле, мага кабарлаңыз
бирөө келсе.

230
00:18:34,320 --> 00:18:35,528
Демек?

231
00:18:35,562 --> 00:18:36,562
Кийинки кайда?

232
00:18:37,461 --> 00:18:38,255
көрөлү.

233
00:18:38,289 --> 00:18:39,980
Биз...

234
00:18:40,015 --> 00:18:41,948
- Ой, бир аз күтө тур.
- Макул.

235
00:18:53,235 --> 00:18:54,616
Соода кылуу мени чаңкатат.

236
00:19:05,868 --> 00:19:06,868
- Сомнилогист.

237
00:19:07,698 --> 00:19:12,496
S-O-M-N-I-L-O-Q-U-I-S-T,

238
00:19:12,530 --> 00:19:14,153
уйкусунда сүйлөп жаткан адам.

239
00:19:21,401 --> 00:19:22,401
Эмне болду, балдар?

240
00:19:23,783 --> 00:19:24,577
Буларды кармайсыңбы?

241
00:19:24,611 --> 00:19:25,611
Тамашалап жатам.

242
00:19:27,304 --> 00:19:30,755
Сен... сен кылгансың
Странд маселеси боюнча экспертиза?

243
00:19:30,790 --> 00:19:31,756
Strand?

244
00:19:31,791 --> 00:19:32,791
- Өрттөн жабыркагандар.

245
00:19:33,827 --> 00:19:35,346
Ооба.

246
00:19:35,381 --> 00:19:37,659
Чогулуш көп болду
ошол үчүн талап кылынат, балдар,

247
00:19:37,693 --> 00:19:39,454
көбүрөөк окшош
инвентаризация, чынында.

248
00:19:41,180 --> 00:19:42,433
Ооба, экөө тең болгон
ушунчалык катуу күйүп,

249
00:19:42,457 --> 00:19:43,882
дээрлик жок болчу
ткань таптакыр калган.

250
00:19:43,906 --> 00:19:45,322
-Айта аласызбы
же курман болсо

251
00:19:45,356 --> 00:19:47,462
бычактан жаракат алганбы?

252
00:19:47,496 --> 00:19:48,566
- Бычактан жаракат алганбы?
- Ооба.

253
00:19:49,809 --> 00:19:51,224
- Мейли, билбейм, билесиң да.

254
00:19:51,259 --> 00:19:52,581
Ушунчалык аз кыртыш менен,
аны айтуу чындап эле кыйын.

255
00:19:52,605 --> 00:19:54,296
Эми бычак болсо
сөөктү тиштеп алган эле,

256
00:19:54,331 --> 00:19:56,091
Мен муну таба алмакмын.

257
00:19:56,125 --> 00:19:58,542
Мен бул деп ойлогом
кокустан өлүм.

258
00:19:58,576 --> 00:19:59,991
Дагы бир карап көрөсүзбү?

259
00:20:01,407 --> 00:20:02,487
Ооба, мен кошумча карап алам,

260
00:20:02,511 --> 00:20:06,446
бирок биз кечиктирүүгө туура келет

261
00:20:06,481 --> 00:20:08,586
чыгаруу
үй-бүлөгө калат.

262
00:20:08,621 --> 00:20:10,530
Кимдир бирөө керек болот
аларга жакшы кабар айт.

263
00:20:10,554 --> 00:20:11,624
- Ой, бул көйгөй эмес.

264
00:20:11,658 --> 00:20:12,728
Биз ага кам көрөбүз.

265
00:20:13,798 --> 00:20:14,798
- Макул.

266
00:20:24,361 --> 00:20:26,121
Салкын жер.

267
00:20:26,155 --> 00:20:27,155
- Ооба, кел.

268
00:20:31,713 --> 00:20:32,576
- Карачы.

269
00:20:32,610 --> 00:20:34,267
Шаар, пляж.

270
00:20:48,833 --> 00:20:49,833
Жинди.

271
00:20:51,215 --> 00:20:52,837
Ооба.

272
00:20:52,872 --> 00:20:53,907
Жана берешен.

273
00:20:55,115 --> 00:20:56,403
Эми сенде жок
меники карызга алуу.

274
00:20:56,427 --> 00:20:57,427
- Баракелде.

275
00:20:59,637 --> 00:21:00,637
Биз майрамдашыбыз керек.

276
00:21:01,743 --> 00:21:02,743
Сен жамансың.

277
00:21:03,469 --> 00:21:04,642
- Жакшы жагынан.

278
00:21:09,475 --> 00:21:10,475
Достор.

279
00:21:48,928 --> 00:21:50,239
- Салам салам.

280
00:21:50,274 --> 00:21:53,242
Оо, мен абдан кубанычтамын
сен үйгө эрте келдиң.

281
00:21:53,277 --> 00:21:54,520
Мен печенье жасадым.

282
00:21:54,554 --> 00:21:56,729
Алар азыр жөн эле салкындап жатышат.

283
00:21:57,868 --> 00:21:59,525
Ой, сени көргөнү ким келди?

284
00:21:59,559 --> 00:22:02,079
Апаң жана ал
досун алып келди.

285
00:22:02,113 --> 00:22:03,977
Мен ал болгон деп ойлойм
мугалимиң, ээ?

286
00:22:09,845 --> 00:22:10,845
Салам, Деб.

287
00:22:19,061 --> 00:22:20,061
Ой, бок.

288
00:22:23,721 --> 00:22:25,378
Менин чоң энемдики
кан агып кетет.

289
00:22:58,618 --> 00:23:00,413
Кайда жүрдүң, жаш айым?

290
00:23:00,448 --> 00:23:03,589
Мага жооп бер.

291
00:23:03,623 --> 00:23:05,142
Кайда жүрдүң?

292
00:23:05,176 --> 00:23:06,902
- Досум менен.
- Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?

293
00:23:07,800 --> 00:23:09,249
Мектептен келген кыз.

294
00:23:09,284 --> 00:23:11,044
Мектепте таанышкан кыз.

295
00:23:11,079 --> 00:23:12,943
Жана мен аны деп ойлойм
ата-энелер каршы эмес

296
00:23:12,977 --> 00:23:14,910
анын баары сыртта
түндүн сааттары.

297
00:23:14,945 --> 00:23:16,395
Саат 8 гана болуп калды.

298
00:23:16,429 --> 00:23:19,328
Муну колдонууга батынбаңыз
мени менен сүйлөшүү түрү.

299
00:23:19,363 --> 00:23:21,503
Сен кылышың керек болчу
төрт саат мурун үйдө бол

300
00:23:21,538 --> 00:23:23,125
чердактагы ошол ишти бүтүрүү.

301
00:23:24,851 --> 00:23:26,197
- Убакытты билбей калдым.

302
00:23:26,232 --> 00:23:27,232
Кечир.

303
00:23:29,304 --> 00:23:30,926
О жакшы.

304
00:23:30,961 --> 00:23:33,204
Мейли, Дебби,
бул нерселер болот.

305
00:23:33,239 --> 00:23:36,553
Айтайын дегеним, сен жашсың,
жана сен жашоого толгонсуң.

306
00:23:37,830 --> 00:23:39,694
Бирок кааласаң
бул үйдө кал,

307
00:23:39,728 --> 00:23:42,628
бергенди үйрөнөсүң
мага татыктуу болгон урмат.

308
00:23:42,662 --> 00:23:45,493
Эми мен сага айтканда
бир нерсе, мен аны айтып жатам.

309
00:23:45,527 --> 00:23:47,840
А сен жакшыраак баш ий
мен жана өз убагында бол.

310
00:23:47,874 --> 00:23:49,324
Кудай урсун, сен мени кыйнап жатасың.

311
00:23:49,358 --> 00:23:52,258
- Муну кантип колдоносуң
бул үйдө тил?

312
00:23:52,292 --> 00:23:54,916
Сиз бурулбайсыз
оозу арам селсаякка

313
00:23:54,950 --> 00:23:56,020
сенин апаң болгон.

314
00:23:56,055 --> 00:23:57,332
О, жок, жок, жок.

315
00:23:57,366 --> 00:24:00,128
Мен сага үйрөтөм
бир аз тартип.

316
00:24:00,162 --> 00:24:03,683
Эми, сен ошол жерде отур, жана
эмне кылганыңды ойлойсуң.

317
00:24:04,615 --> 00:24:06,479
Эртең сен гаражды тазалайсың

318
00:24:06,514 --> 00:24:09,275
жана мансарда.

319
00:24:54,769 --> 00:24:56,115
Эми, Джой чече албайт

320
00:24:56,149 --> 00:24:57,875
рухий дүйнө менен дегеле.

321
00:24:57,910 --> 00:25:01,327
Ошентип, ал эмнени билдирет
бул каапыр.

322
00:25:01,361 --> 00:25:03,709
Ошентип, бизде шайтан бар, жана
бизде ыймансыз бар.

323
00:25:05,020 --> 00:25:06,366
Кутман таң, мисс Странд.

324
00:25:06,401 --> 00:25:07,471
- Кайырдуу таң.

325
00:25:07,506 --> 00:25:08,817
- Класс, бул Дебби Странд.

326
00:25:08,852 --> 00:25:11,510
Ал жаңы студент.

327
00:25:14,754 --> 00:25:15,893
Макул, жайлан.

328
00:25:15,928 --> 00:25:16,928
Жөн эле отура бер.

329
00:25:17,861 --> 00:25:18,976
Кечээ мага жардам бергениңиз үчүн рахмат.

330
00:25:19,000 --> 00:25:20,104
Эч нерсе эмес.

331
00:25:20,139 --> 00:25:21,174
Сураныч, отуруңуз.

332
00:25:27,318 --> 00:25:28,318
О, менин.

333
00:25:30,045 --> 00:25:32,392
Макул, улантуу.

334
00:25:32,427 --> 00:25:34,705
Мисс Райт, мүмкүн
сен бул тизмеден чыгасың

335
00:25:34,740 --> 00:25:36,880
мүмкүн болгон темалар
эртеңки үй тапшырма?

336
00:25:39,986 --> 00:25:42,068
Макул, эми кайтып келели
биз эмне жөнүндө сүйлөшүп жатканбыз,

337
00:25:42,092 --> 00:25:43,749
Интеллигент катары кубаныч.

338
00:25:43,783 --> 00:25:46,683
Анын жыгач буту
кубанычтын жанын билдирет.

339
00:25:46,717 --> 00:25:48,443
- Эми аны алып кетсечи...
- Кечиресиз.

340
00:25:48,477 --> 00:25:51,273
Мектеп бөлмөсүнөн жана
аны сарайга алып барат,

341
00:25:51,308 --> 00:25:53,206
портфелин ачат да...

342
00:25:56,037 --> 00:25:59,109
Кандай спаз!

343
00:25:59,143 --> 00:26:00,144
- Кечиресиз.

344
00:26:00,179 --> 00:26:02,837
- Эй, эмнеге күлүп жатасың?

345
00:26:05,460 --> 00:26:07,566
Миган, баары жакшыбы?

346
00:26:07,600 --> 00:26:08,394
Ооба.

347
00:26:08,428 --> 00:26:09,740
Мен жакшы рахмат го.

348
00:26:14,158 --> 00:26:16,229
Макул, унутпа
журналдарыңызга бир бет жазыңыз

349
00:26:16,264 --> 00:26:17,472
эртең үчүн.

350
00:26:17,506 --> 00:26:19,578
Мисс Странд, сиз
бирин баштоо керек.

351
00:26:19,612 --> 00:26:22,408
О, акыркы чакырык
ишемби күнү гараж сатуу.

352
00:26:22,442 --> 00:26:24,386
Сиз каалаган нерсе
кутулуп менин ордума алып кел.

353
00:26:24,410 --> 00:26:26,481
Биз кечке ошол жерде болобуз.

354
00:26:26,515 --> 00:26:30,692
Мага да ак көңүл адам керек
Ишемби күнү мага жардам берүү үчүн ыктыярчы.

355
00:26:30,727 --> 00:26:31,590
- Жасайм.
- Жасайм.

356
00:26:31,624 --> 00:26:32,521
- Абдан жакшы.

357
00:26:32,556 --> 00:26:34,282
Эки волонтер, абдан сонун.

358
00:26:34,316 --> 00:26:35,939
Макул, сонун.

359
00:26:35,973 --> 00:26:37,596
- Ишемби күнү көрүшөбүз.
- Көрүшкөнчө.

360
00:26:37,630 --> 00:26:38,630
- Макул.

361
00:27:08,350 --> 00:27:09,938
- Мен сени менен сүйлөшкүм келет, Странд.

362
00:27:11,560 --> 00:27:13,424
- Арканды сайгыла, Меган.

363
00:27:14,840 --> 00:27:17,636
Бул Миган, эки E менен.

364
00:27:17,670 --> 00:27:19,430
Өтө жеңил.

365
00:27:19,465 --> 00:27:20,673
Мен сенин эмне кылып жатканыңды билем.

366
00:27:22,641 --> 00:27:23,641
- Эмне?

367
00:27:26,403 --> 00:27:27,403
Болсоңчу.

368
00:27:28,439 --> 00:27:29,439
Мен эмне кылып жатам?

369
00:27:32,167 --> 00:27:33,167
Меган?

370
00:27:36,171 --> 00:27:37,552
Мейли, мен сенин кандай экениңди билем.

371
00:27:40,210 --> 00:27:41,280
Сен кичинекей канчыксың.

372
00:27:42,833 --> 00:27:46,803
Ишембиде келбе,
сен же жинди.

373
00:27:57,296 --> 00:27:58,953
Кечиресиз, айым?

374
00:27:58,987 --> 00:27:59,987
Дебби?

375
00:28:01,403 --> 00:28:04,096
- Сен кимсиң?
- Джо Розалес, LAPD.

376
00:28:04,130 --> 00:28:06,063
Бул менин өнөктөшүм Фил Арчер.

377
00:28:07,340 --> 00:28:08,479
Эмне керек?

378
00:28:09,653 --> 00:28:11,482
Сүйлөшүшүбүз керек
сага жөнүндө ...

379
00:28:11,517 --> 00:28:13,150
Болгону гана болгонун билем
бир нече күн, Дебби.

380
00:28:13,174 --> 00:28:14,347
Мен чындап кетишим керек.

381
00:28:14,382 --> 00:28:15,832
Бул керек экенин түшүнөм
сен үчүн катуу болот,

382
00:28:15,866 --> 00:28:17,868
бирок биз чындап каалайбыз
өрт жөнүндө сүйлөшүү.

383
00:28:17,903 --> 00:28:19,352
- Бул тууралуу айткым келбейт.

384
00:28:19,387 --> 00:28:20,975
Дебби, тезирээк
биз бул жөнүндө сүйлөшүп,

385
00:28:21,009 --> 00:28:24,047
ошончолук эртерээк кое алабыз
бардык маселе артыбызда.

386
00:28:24,081 --> 00:28:26,635
Мен чындап каалабайм
ал жөнүндө сүйлөшүү.

387
00:28:29,880 --> 00:28:31,710
Ооба. ал
абдан кызыктуу болот.

388
00:28:37,646 --> 00:28:39,234
- Ооба? Эмне керек?

389
00:28:39,269 --> 00:28:41,789
- Мисс Лонг?
- Миссис Лонг, ооба.

390
00:28:41,823 --> 00:28:44,930
Биз детективбиз
Розалес жана Арчер.

391
00:28:44,964 --> 00:28:46,138
Жоголгонуңуз үчүн кечирим сурайбыз.

392
00:28:46,172 --> 00:28:47,380
Мен бул оор мезгил экенин билем.

393
00:28:47,415 --> 00:28:49,186
Бирок сүйлөшө алсак
Дебби өрт жөнүндө.

394
00:28:49,210 --> 00:28:50,452
Жок, мүмкүн эмес.

395
00:28:50,487 --> 00:28:52,523
Ошол байкуш бала бар
жетиштүү өттү.

396
00:28:52,558 --> 00:28:54,940
Эми убакыт келди
муну өткөнгө кой.

397
00:28:54,974 --> 00:28:56,227
Айым, сезип жатабыз
бизде дагы бар сыяктуу

398
00:28:56,251 --> 00:28:58,737
кээ бирлери жоопсуз
издөө... суроолор.

399
00:28:59,910 --> 00:29:01,153
Кайгылуу эне.

400
00:29:01,187 --> 00:29:02,187
Байкуш.

401
00:29:04,915 --> 00:29:06,399
Суусуз.

402
00:29:06,434 --> 00:29:10,645
A-N-H-Y-D-R-O-U-S,
суусуз.

403
00:29:18,308 --> 00:29:20,344
Жани менен тааныштым, кудайга шүгүр.

404
00:29:20,379 --> 00:29:22,691
Андан да маанилүүсү, Петир.

405
00:29:22,726 --> 00:29:25,556
Мен сени биринчи көргөндө,
көзүңдө жек көрүү,

406
00:29:25,591 --> 00:29:27,282
Мен сенин башкача экениңди билгем.

407
00:29:53,446 --> 00:29:55,310
Эмне жасап жатасың?

408
00:29:55,345 --> 00:29:58,762
- Калемпир стейк, брокколи, салат.

409
00:29:58,797 --> 00:29:59,798
О.

410
00:29:59,832 --> 00:30:00,832
О, менин.

411
00:30:02,317 --> 00:30:03,525
жок.

412
00:30:03,560 --> 00:30:05,355
Жок, жаңы эле алдым
душтан.

413
00:30:05,389 --> 00:30:07,081
О, бул мени токтотот.

414
00:30:07,115 --> 00:30:08,082
Жүр, ачкамын.

415
00:30:08,116 --> 00:30:09,359
Мен да ачкам.

416
00:30:09,393 --> 00:30:10,393
- Менин чачым нымдуу.

417
00:30:12,224 --> 00:30:13,501
Демек?

418
00:30:13,535 --> 00:30:14,295
- Билбейм.

419
00:30:14,329 --> 00:30:15,329
Мен ага сокку бердим.

420
00:30:21,578 --> 00:30:22,821
Жаным, меш күйүп жатабы?

421
00:30:46,706 --> 00:30:47,776
Бал.

422
00:30:47,811 --> 00:30:49,261
Жаным, мага керебет керек.

423
00:30:49,295 --> 00:30:50,296
- Макул.

424
00:30:50,331 --> 00:30:51,159
макул.

425
00:30:51,194 --> 00:30:52,781
Барып төшөккө жаталы.

426
00:30:55,094 --> 00:30:56,371
Ой, кечир.

427
00:30:56,406 --> 00:30:57,406
Кечир.

428
00:31:40,484 --> 00:31:43,694
Мен чыдамсыздык менен күтүп жатам
ушул дем алыш күндөрү.

429
00:31:46,283 --> 00:31:47,733
Сенби?

430
00:31:47,767 --> 00:31:49,183
Ооба.

431
00:31:49,217 --> 00:31:51,288
Өзүбүз үчүн бүтүндөй бир дем алыш.

432
00:31:53,049 --> 00:31:55,154
- Мейли, кандай.

433
00:31:55,189 --> 00:31:58,123
Менин эки окуучум бар
жардам берүү үчүн келет.

434
00:31:58,157 --> 00:31:59,400
- Эмне?

435
00:31:59,434 --> 00:32:01,505
Күтө тур... эмне
сиз айтып жатасызбы?

436
00:32:01,540 --> 00:32:04,232
- Мен жөнүндө айтып жатам
ишемби күнү гараж сатуу.

437
00:32:04,267 --> 00:32:05,796
Менин эки окуучум бар
менин биринчи мезгилимден

438
00:32:05,820 --> 00:32:07,649
жардам берүү үчүн келет.

439
00:32:07,684 --> 00:32:08,684
жок.

440
00:32:09,513 --> 00:32:10,790
жок.

441
00:32:10,825 --> 00:32:12,861
Биз барабыз
ушул дем алыш күндөрү чөл.

442
00:32:12,896 --> 00:32:15,312
Жаным, мен толугу менен өзгөрдүм
учуу тартиби айланасында.

443
00:32:16,210 --> 00:32:17,694
- Бок.

444
00:32:17,728 --> 00:32:19,316
Ух-хх.

445
00:32:19,351 --> 00:32:20,455
О, адам.

446
00:32:20,490 --> 00:32:22,043
Мен абдан кечирим сурайм.

447
00:32:23,562 --> 00:32:25,805
Макул. Өкүнбө.

448
00:32:25,840 --> 00:32:27,221
Жөн гана гараж сатууну кийинкиге калтырыңыз.

449
00:32:27,255 --> 00:32:29,050
Мен аны кийинкиге калтыра албайм.

450
00:32:29,085 --> 00:32:30,614
Менин милдеттенмелерим бар
искусство бөлүмү.

451
00:32:30,638 --> 00:32:32,467
Менин эки окуучум бар
ишембиден баш тартуу.

452
00:32:32,502 --> 00:32:33,502
Мен жасай албайм.

453
00:32:36,989 --> 00:32:39,164
Бул ар дайым болот.

454
00:32:39,198 --> 00:32:41,131
Кел, андай эмес
ар дайым болот.

455
00:32:41,166 --> 00:32:42,753
Ооба?

456
00:32:42,788 --> 00:32:47,758
Мейли, меникичи
эженин тою?

457
00:32:47,793 --> 00:32:49,898
- Мен 35 финалга чыктым
баага кагаздар.

458
00:32:49,933 --> 00:32:52,418
Андан тышкары, И
эжеңди жактырба.

459
00:32:55,732 --> 00:32:57,872
Макул, эжеңди абдан жек көрөм.

460
00:33:05,535 --> 00:33:06,743
Мен муну сага жасайм.

461
00:33:08,987 --> 00:33:10,195
- Билесиңби?

462
00:33:10,229 --> 00:33:11,229
Мен... түшүндүм.

463
00:33:13,715 --> 00:33:14,889
Кайда баратасың?

464
00:33:14,923 --> 00:33:16,384
Мен көрөйүн деп жатам
эгерде мен смена менен соода кыла алам

465
00:33:16,408 --> 00:33:17,340
башка стюардесса менен.

466
00:33:17,374 --> 00:33:18,927
Мага сенден алыс убакыт керек.

467
00:33:21,930 --> 00:33:22,930
Мэрилин?

468
00:33:42,641 --> 00:33:45,402
- Эй, Грег. Секирип кириңиз.
- Жок, мен бүгүн жөө жүрөм, балдар.

469
00:33:46,300 --> 00:33:47,300
Жарайт. Кийинчерээк.

470
00:34:10,496 --> 00:34:11,496
Жардам керекпи?

471
00:34:14,431 --> 00:34:16,985
- Сиз менен бирге болушуңуз керек эмеспи
сенин ойнош досторуң?

472
00:34:17,020 --> 00:34:19,402
Жөн эле баскым келди
менин мектепке жаңы кошунам.

473
00:34:25,511 --> 00:34:26,511
Жакшы бол.

474
00:34:50,053 --> 00:34:52,711
- Бул сага кызыктуубу?
- Кызыктуубу? Ооба.

475
00:34:59,097 --> 00:35:00,684
Кызык эмне экенин билбейсиң.

476
00:35:27,159 --> 00:35:28,159
Дебби!

477
00:35:40,276 --> 00:35:41,276
Ой!

478
00:35:42,070 --> 00:35:43,070
Ой, бутум.

479
00:35:45,108 --> 00:35:49,906
Ой.

480
00:35:49,940 --> 00:35:52,391
Ал кылбайт деп ойлойм
гаражга сатылат.

481
00:36:18,624 --> 00:36:19,624
- Ханым?

482
00:36:20,488 --> 00:36:21,869
Ооба?

483
00:36:21,903 --> 00:36:23,329
менен сүйлөшөбүз
директор, сураныч?

484
00:36:23,353 --> 00:36:24,665
- Ал күнүгө кетти.

485
00:36:24,699 --> 00:36:25,699
Сиздин бизнес?

486
00:36:26,805 --> 00:36:29,014
мурдагы мугалими
Сиздин, мистер Робертс,

487
00:36:29,048 --> 00:36:30,222
жакында эле өрттөн каза болгон.

488
00:36:31,913 --> 00:36:34,985
Эми, балким, сен бизге жардам бересиң.

489
00:36:35,020 --> 00:36:36,020
Мүмкүн.

490
00:36:37,333 --> 00:36:39,680
Студент эсиңиздеби
Дебби Странд аты менен?

491
00:36:39,714 --> 00:36:41,544
Ал жаңы эле которулду
өткөн аптада бул жерден кет.

492
00:36:41,578 --> 00:36:44,202
Ооба, ал бир нерсе калтырды
бул жерде бир таасир.

493
00:36:44,236 --> 00:36:45,410
Бул кандай?

494
00:36:45,444 --> 00:36:47,895
Анын жамандыгы болгон
Робертс мырзага урунуп.

495
00:36:49,103 --> 00:36:50,794
Бул канчага чейин уланды?

496
00:36:50,829 --> 00:36:52,313
О, айлар.

497
00:36:52,348 --> 00:36:54,729
Ал акыры убактылуу токтотулган
Робертс мырза даттанганда

498
00:36:54,764 --> 00:36:56,559
анын артынан аңдып жүргөнүн.

499
00:36:56,593 --> 00:36:58,077
Stalking?

500
00:36:58,112 --> 00:37:00,356
Эх, баары бурулуп кетти
абдан сериал болуп,

501
00:37:00,390 --> 00:37:03,186
айрыкча ал алган кезде
Дебби апасы менен байланышкан.

502
00:37:15,647 --> 00:37:16,647
Ой, бок.

503
00:37:19,098 --> 00:37:20,098
Шайтан алгыр.

504
00:37:25,104 --> 00:37:27,590
Бул жерде эмне болуп жатат?

505
00:37:27,624 --> 00:37:28,556
Эч нерсе.

506
00:37:28,591 --> 00:37:29,740
Мен жөн эле Бебе менен ойноп жаттым.

507
00:37:29,764 --> 00:37:30,834
Ал жерде эмнең бар?

508
00:37:30,869 --> 00:37:31,973
Көрөйүн.

509
00:37:32,905 --> 00:37:34,493
- Алар жөн эле кийим.

510
00:37:34,528 --> 00:37:36,184
- Кана, буларды кайдан алдың?

511
00:37:38,463 --> 00:37:40,050
Мага жооп бер.

512
00:37:40,085 --> 00:37:41,328
- Мен аларды сатып алдым.

513
00:37:41,362 --> 00:37:42,812
Мага калп айтпа.

514
00:37:44,676 --> 00:37:46,160
Мен сага айттым, мен аларды сатып алдым.

515
00:37:46,194 --> 00:37:47,862
-А сен кайдасың
башка нерселерди жашырып?

516
00:37:47,886 --> 00:37:49,819
О-хо, билем
алар дагы бар.

517
00:37:49,853 --> 00:37:53,719
Алар кайда, тымызын
кичине, өйдө чык,

518
00:37:53,754 --> 00:37:55,238
жана ал багажды таңып бүтүрүңүз.

519
00:38:38,799 --> 00:38:39,903
Салам, Бебе.

520
00:38:46,185 --> 00:38:47,014
Болсоңчу.

521
00:38:47,048 --> 00:38:48,774
Ооба, бул жакшы.

522
00:38:48,809 --> 00:38:50,051
Ооба.

523
00:38:51,329 --> 00:38:52,329
Кош болуңуз.

524
00:39:02,340 --> 00:39:05,964
Hasta la vista, Bebe.

525
00:39:40,861 --> 00:39:42,690
Ооба, ал ким?

526
00:39:42,725 --> 00:39:44,209
Бул Дебби.

527
00:39:44,243 --> 00:39:45,969
О, салам. Кириңиз.

528
00:39:47,937 --> 00:39:49,110
- Саламатсызбы?

529
00:39:49,145 --> 00:39:50,457
Ооба, бул жакка кир.

530
00:39:56,566 --> 00:39:58,016
- Салам.
- Салам.

531
00:39:58,050 --> 00:39:59,050
Кечиресиз, мен кечиктим.

532
00:40:00,018 --> 00:40:01,916
Жок, чынында мен эрте.

533
00:40:01,951 --> 00:40:03,401
жардам бергениңиз үчүн рахмат.

534
00:40:03,435 --> 00:40:05,551
Болсо жакшы болмок
Миган да жасай алмак,

535
00:40:05,575 --> 00:40:07,922
бирок биз башкарабыз деп ишенем.

536
00:40:09,234 --> 00:40:12,030
- Ал абдан кызганчаак.
- Бутун сындырып алды.

537
00:40:12,064 --> 00:40:13,514
Сенде мээрим жокпу?

538
00:40:14,929 --> 00:40:16,586
- Мен муну менен эч нерсе деген жокмун.

539
00:40:18,036 --> 00:40:19,036
Эмнеси болсо да.

540
00:40:22,247 --> 00:40:23,248
Сен мага ачууланып жатасыңбы?

541
00:40:25,906 --> 00:40:27,563
жок.

542
00:40:27,597 --> 00:40:28,667
Жок, мен жинди эмесмин.

543
00:40:29,841 --> 00:40:31,532
Мен абдан жаман түндү өткөрдүм.

544
00:40:33,741 --> 00:40:35,571
Менин сүйлөшкөн кызым экөөбүз...

545
00:40:36,917 --> 00:40:39,264
Иштер эмне эмес
алар болушу керек.

546
00:40:39,298 --> 00:40:40,299
Кечир.

547
00:40:40,334 --> 00:40:41,542
Жок.

548
00:40:41,577 --> 00:40:43,177
Жок, андай болбошум керек
аны сага алып.

549
00:40:45,581 --> 00:40:46,616
Достор?

550
00:40:46,651 --> 00:40:48,031
Достор.

551
00:40:48,066 --> 00:40:49,101
- Абдан жакшы.

552
00:40:49,136 --> 00:40:50,827
- Келгиле, керексиз нерселерди саталы.
- Макул.

553
00:41:44,225 --> 00:41:45,192
Бул сүт үчүн эмес.

554
00:41:45,226 --> 00:41:46,573
Бул крем үчүн.

555
00:41:46,607 --> 00:41:48,954
Alta Dina Dairy... $10.

556
00:41:48,989 --> 00:41:50,300
Жок? $5.00.

557
00:41:50,335 --> 00:41:52,544
- Жок.
- Эки.

558
00:41:52,579 --> 00:41:54,028
- Эки?
-- Макул.

559
00:42:00,587 --> 00:42:02,312
Түшкү кутуча канча турат?

560
00:42:02,347 --> 00:42:03,831
Чейрек?

561
00:42:03,866 --> 00:42:05,764
Билбейм.

562
00:42:08,836 --> 00:42:09,836
Рахмат.

563
00:42:13,565 --> 00:42:14,601
Эй, сен.

564
00:42:14,635 --> 00:42:15,533
Эй.

565
00:42:15,567 --> 00:42:16,810
Эмне кылып жатасың, кыз?

566
00:42:16,844 --> 00:42:18,432
Мен келем деп ойлогом
таштандыларды текшерип көр.

567
00:42:24,921 --> 00:42:27,061
Дебби, бул иштейби?

568
00:42:28,062 --> 00:42:29,098
- Билбейм.

569
00:42:29,132 --> 00:42:30,132
Петир!

570
00:42:31,031 --> 00:42:32,135
Эй, Джани.

571
00:42:32,170 --> 00:42:34,482
Сен бизге жардам бергени келдиңби?
- Ооба, туура.

572
00:42:34,517 --> 00:42:35,414
ал иштейби?

573
00:42:35,449 --> 00:42:36,899
Балам, бул сонун татуировка.

574
00:42:37,900 --> 00:42:38,694
Билбейм.

575
00:42:38,728 --> 00:42:40,178
Келиңиз, аны сынап көрөлү.

576
00:42:46,253 --> 00:42:47,253
Бул иштейт.

577
00:42:51,534 --> 00:42:53,087
$10.

578
00:42:53,122 --> 00:42:55,503
- Эмнеге мен бирөөнү албайм
анын эшегин кармап жатасыңбы?

579
00:42:55,538 --> 00:42:56,538
- Эмне?

580
00:42:58,852 --> 00:43:00,819
Мен эч нерсе кылбайм.

581
00:43:00,854 --> 00:43:01,854
Жакшы сүрөт, ээ?

582
00:43:08,862 --> 00:43:09,862
- Бебе?

583
00:43:13,591 --> 00:43:14,868
Кайдасың, жаным?

584
00:43:17,146 --> 00:43:18,146
Bebe?

585
00:43:22,116 --> 00:43:24,602
Апам сизге печенье алып келди.

586
00:43:45,001 --> 00:43:47,832
76, 77, 78,

587
00:43:47,866 --> 00:43:49,937
$178.

588
00:43:49,972 --> 00:43:50,972
Чык.

589
00:43:52,457 --> 00:43:53,561
Биз жакшы команда түзөбүз.

590
00:43:54,666 --> 00:43:55,666
Ооба, биз.

591
00:43:58,670 --> 00:44:00,465
- Мен алам.
- Рахмат.

592
00:44:08,818 --> 00:44:10,682
- Кулпуланган.
- Кечиресиз.

593
00:44:10,717 --> 00:44:12,201
Запастык ачкыч казандын астында.

594
00:44:16,895 --> 00:44:19,173
Салам, бул Питер.

595
00:44:19,208 --> 00:44:20,208
Билдирүү калтырыңыз.

596
00:44:22,073 --> 00:44:22,970
Петир,

597
00:44:23,005 --> 00:44:24,223
айланасында грипп катасы бар.

598
00:44:24,247 --> 00:44:25,835
Кээ бир кыздар ооруп жатат.

599
00:44:25,870 --> 00:44:27,261
Мен алам
дагы эки учуу,

600
00:44:27,285 --> 00:44:28,976
Ошондуктан мен билбейм
качан кайра келем.

601
00:44:29,011 --> 00:44:30,598
Балким, дүйшөмбү.

602
00:44:30,633 --> 00:44:32,186
Сүйлөшүшүбүз керек.

603
00:44:32,221 --> 00:44:34,602
Кош болуңуз.

604
00:44:36,812 --> 00:44:38,641
Билдирүү өчүрүлдү.

605
00:45:31,245 --> 00:45:33,385
- Ким болду экен?
- Эч ким.

606
00:45:34,455 --> 00:45:35,560
Бул туура эмес сан болчу.

607
00:45:48,953 --> 00:45:50,506
Сен эмне кылып жатасың?

608
00:45:50,540 --> 00:45:51,610
- Ванна кайда?

609
00:45:51,645 --> 00:45:53,164
- Ошол жерде.
- Рахмат.

610
00:46:04,037 --> 00:46:05,107
Бул эшик жаман.

611
00:46:05,141 --> 00:46:06,141
Мага алайын.

612
00:46:16,946 --> 00:46:18,672
Мейли, рахмат
бүгүн мага жардам берет.

613
00:46:18,706 --> 00:46:19,706
Сен сонун элең.

614
00:46:20,674 --> 00:46:21,674
Эч нерсе эмес.

615
00:46:26,438 --> 00:46:28,302
Ошентип, мен сени дүйшөмбү күнү көрөбүз деп ойлойм.

616
00:46:29,476 --> 00:46:31,581
Ооба, көрөбүз.

617
00:46:51,878 --> 00:46:54,881
Петир, Петир, Петир.

618
00:46:57,055 --> 00:46:59,644
Аларды жактырышкан жок
ошол мен мектепте жүргөндө.

619
00:47:24,738 --> 00:47:25,877
Кайда жүрдүң?

620
00:47:27,430 --> 00:47:30,088
Мен чиркөөдө болчумун,
апам үчүн тиленип.

621
00:47:30,123 --> 00:47:31,538
О, намаз.

622
00:47:31,572 --> 00:47:33,471
Бул жакшы эмеспи?

623
00:47:34,679 --> 00:47:36,819
Мага калп айтпа,
сен акаратчы шлюха.

624
00:47:36,854 --> 00:47:38,372
Сиз каруза болуп кеттиңиз.

625
00:47:38,407 --> 00:47:39,407
Carousing?

626
00:47:40,581 --> 00:47:42,238
Мен бир досум менен чыктым.

627
00:47:42,273 --> 00:47:43,688
- Оо досум.

628
00:47:43,722 --> 00:47:47,209
Баары сенин досторуң
сенден эки эсе жашы тайган эркектерби?

629
00:47:47,243 --> 00:47:48,255
Эмне деп жатасың?

630
00:47:48,279 --> 00:47:50,522
Денеңди эркектерге берүү...

631
00:47:50,557 --> 00:47:52,939
Сен сойкусуң, жөн эле
апаң сыяктуу.

632
00:47:52,973 --> 00:47:53,767
Мени антип атаба.

633
00:47:53,801 --> 00:47:54,837
Мен ага окшош эмесмин.

634
00:47:54,872 --> 00:47:56,804
- Батынба
мага кайра сүйлөш.

635
00:47:56,839 --> 00:47:58,082
Мен аны көрдүм.

636
00:47:58,116 --> 00:47:59,680
Ал бир... ошол
сиз жазгансыз.

637
00:47:59,704 --> 00:48:01,948
Мен бул жөнүндө айтып жатам.

638
00:48:01,982 --> 00:48:03,501
- Кантип батындың?

639
00:48:03,535 --> 00:48:07,125
Бул менин үйүм жана мен
бул адепсиздик болбойт

640
00:48:07,160 --> 00:48:08,609
андагы жүрүм-турум мындан ары.

641
00:48:08,644 --> 00:48:10,611
Азыр мен полиция чакырам.

642
00:48:10,646 --> 00:48:14,167
Анан мектепке чалам
жана бул шайтан Петир кабарлады.

643
00:48:14,201 --> 00:48:15,893
Анан ошол азиат аялды чакырам

644
00:48:15,927 --> 00:48:17,998
жана сиз койдуңуз
реформа мектебинде.

645
00:48:20,518 --> 00:48:23,348
- Сен эч нерсе кылбайсың.

646
00:48:23,383 --> 00:48:24,384
- Эмне?

647
00:48:24,418 --> 00:48:26,075
- Таякты аяба,
баланы бузуп.

648
00:48:26,110 --> 00:48:27,318
Идея ушундайбы?

649
00:48:27,352 --> 00:48:29,803
Сен ушундайбы
апамды тарбияладыбы?

650
00:48:29,837 --> 00:48:31,805
Анын болгону таң калыштуу эмес
ушундай канчык.

651
00:48:33,911 --> 00:48:35,671
Сураныч, кымбаттуу бала.

652
00:48:36,672 --> 00:48:37,673
Сураныч, кылба.

653
00:48:37,707 --> 00:48:39,054
Кечиресиз, чоң эне.

654
00:48:39,088 --> 00:48:40,296
Мен сени кыйнадымбы?

655
00:48:43,058 --> 00:48:45,267
О, суранам, кымбаттуум...

656
00:48:45,301 --> 00:48:46,613
Мага врач бер.

657
00:48:47,545 --> 00:48:48,545
Мен жабыркадым.

658
00:48:49,340 --> 00:48:51,721
Суранам, мага ырайым кыл.

659
00:48:51,756 --> 00:48:52,722
Кайрымдуулук.

660
00:48:52,757 --> 00:48:54,483
Сен эч качан ырайым кылган эмессиң.

661
00:48:54,517 --> 00:48:56,105
Апам эч качан мээримдүү эмес,

662
00:48:56,140 --> 00:48:57,693
эми менде эч кандай ырайым жок.

663
00:48:59,246 --> 00:49:00,351
Бул үй-бүлөлүк нерсе.

664
00:49:12,121 --> 00:49:13,847
- Фиона, албетте, берешен болгон.

665
00:49:15,055 --> 00:49:16,446
Ал абдан толкунданып жатат
бул миссия жөнүндө.

666
00:49:16,470 --> 00:49:18,024
Абайлагыла, бул нерсе бир тонна жолу.

667
00:49:18,058 --> 00:49:20,716
Ооба, анын айтканы эсимде
ал жаш болсо,

668
00:49:20,750 --> 00:49:22,545
ал өзү баргысы келет.

669
00:49:22,580 --> 00:49:23,961
О, ал.

670
00:49:23,995 --> 00:49:25,341
Рухий, албетте.

671
00:49:26,964 --> 00:49:29,069
Фионага айт
чиркөөдө аны сагындым.

672
00:49:29,104 --> 00:49:31,623
Жана баарыбыз тиленип жатабыз
анын тез сакайып кетиши учун.

673
00:49:31,658 --> 00:49:36,663
Ух-хх.

674
00:50:09,489 --> 00:50:12,526
Эмне түрткү берет
балдар ушинтип адашып калабы?

675
00:50:12,561 --> 00:50:15,357
Бош акылдар
шайтандын устаканасы.

676
00:50:15,391 --> 00:50:19,016
Биз аларга муну көрсөтүшүбүз керек
Шайтан жол эмес.

677
00:50:43,143 --> 00:50:44,143
Мэрилин?

678
00:50:50,116 --> 00:50:52,014
Мен күткөн эмесмин
сен бат эле кайтыпсың.

679
00:50:53,257 --> 00:50:56,329
Мен муну албетте күткөн эмесмин.

680
00:50:57,778 --> 00:51:01,265
Кантип экенин билбейсиң
сени көргөнүмө кубанычтамын.

681
00:51:01,299 --> 00:51:02,369
Сизди көргөнүмө кубанычтамын.

682
00:51:03,991 --> 00:51:06,511
Бул не шумдук
сен бул жерде жатасыңбы?

683
00:51:06,546 --> 00:51:07,823
Душ кабыл алуу.

684
00:51:07,857 --> 00:51:08,651
- Эмнени айткым келгенин түшүнөсүң.

685
00:51:08,686 --> 00:51:09,790
Бул жерге кантип кирдиңиз?

686
00:51:10,791 --> 00:51:12,241
- Жокпу
кандайдыр бир кондиционер?

687
00:51:12,276 --> 00:51:13,622
Бул жерге кантип кирдиңиз?

688
00:51:17,004 --> 00:51:18,523
Сиздин запастык ачкычыңыз эсиңиздеби?

689
00:51:18,558 --> 00:51:19,558
Ооба, эсимде.

690
00:51:20,939 --> 00:51:21,768
Жок, кылба.

691
00:51:21,802 --> 00:51:23,666
Сен ошол жерде кал.

692
00:51:23,701 --> 00:51:25,703
Биз муну талкуулайбыз
сен кийингенде.

693
00:51:39,130 --> 00:51:40,130
- Салам?

694
00:51:40,856 --> 00:51:41,856
Мэрилин.

695
00:51:43,030 --> 00:51:43,824
Ооба, ооба.

696
00:51:43,859 --> 00:51:45,309
Жок, мен жакшымын.

697
00:51:45,343 --> 00:51:46,343
Кайдасын?

698
00:51:49,830 --> 00:51:50,624
жок.

699
00:51:50,659 --> 00:51:51,970
Жок, кечиресиз.

700
00:51:52,005 --> 00:51:54,421
Мен... сен мени жаңы эле кармадың
бир аз саксыз.

701
00:51:54,456 --> 00:51:55,456
Анда сен кайдасың?

702
00:51:58,184 --> 00:51:58,977
жок.

703
00:51:59,012 --> 00:51:59,806
Жок, кылган жокмун.

704
00:51:59,840 --> 00:52:00,840
Бул жерге билдирүү калтырдыңбы?

705
00:52:05,467 --> 00:52:06,778
Ооба.

706
00:52:06,813 --> 00:52:08,746
Ооба, бул сонун угулат.

707
00:52:08,780 --> 00:52:10,472
Жок, бул сонун угулат.

708
00:52:10,506 --> 00:52:11,714
макул.

709
00:52:11,749 --> 00:52:12,853
Эртең көрүшөбүз.

710
00:52:13,992 --> 00:52:14,992
Ооба, мен да.

711
00:52:15,649 --> 00:52:16,649
Кош болуңуз.

712
00:52:18,480 --> 00:52:19,722
Мэрилин кандай?

713
00:52:23,450 --> 00:52:24,450
Сен кетишиң керек.

714
00:52:26,039 --> 00:52:27,039
- Петир.

715
00:52:27,972 --> 00:52:29,387
Мен жөн гана көңүл ачууну каалайм.

716
00:52:30,802 --> 00:52:32,642
Кыязы, сен бар деп ойлойсуң
биздин мамилебизге көбүрөөк

717
00:52:32,666 --> 00:52:33,666
барына караганда.

718
00:52:36,843 --> 00:52:39,363
Мен сенин жолуңду көрдүм
башка күнү мени карады.

719
00:52:43,160 --> 00:52:45,127
- Кандай экенин билбейм
окуучу кыздын фантазиясы

720
00:52:45,162 --> 00:52:47,347
сен биз үчүн ойлоп тапкансың,
бирок түшүнүш керек

721
00:52:47,371 --> 00:52:48,268
азыр бир нерсе.

722
00:52:48,303 --> 00:52:50,753
Бул жерде эч нерсе болуп жаткан жок.

723
00:52:58,416 --> 00:53:00,418
Бир нерсе бар.

724
00:53:00,453 --> 00:53:01,385
Жок.

725
00:53:01,419 --> 00:53:03,490
Бул жерде эч нерсе болуп жаткан жок.

726
00:53:14,294 --> 00:53:15,294
Бля!

727
00:53:19,817 --> 00:53:20,817
Макул, баары.

728
00:53:21,888 --> 00:53:22,888
Отур.

729
00:53:24,062 --> 00:53:26,341
Окурмандарыңызды 212-бетке ачыңыз.

730
00:53:26,375 --> 00:53:29,309
Бул "Жаш Гудмен
Браун" Хауторн.

731
00:53:29,344 --> 00:53:30,931
Мен уюштуруп жатканда муну окуңуз.

732
00:53:30,966 --> 00:53:32,450
Биз аны талкуулайбыз
сен бүткөндө.

733
00:53:42,874 --> 00:53:45,049
Булар силер үчүн.

734
00:53:45,083 --> 00:53:47,810
Мейли, Монсур мырза,
бул ушунчалык күтүлбөгөн жерден.

735
00:53:50,227 --> 00:53:51,504
Алар менден эмес.

736
00:53:53,747 --> 00:53:54,747
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?

737
00:54:00,133 --> 00:54:01,238
Бир заматта келип калам.

738
00:54:04,758 --> 00:54:06,035
көйгөй эмнеде?

739
00:54:06,070 --> 00:54:07,796
Аларга жөнөтүлгөн
менин бөлмөм жаңылып.

740
00:54:07,830 --> 00:54:10,281
Мен алар үчүн деп ойлогом
мен, мен картаны ачтым.

741
00:54:14,320 --> 00:54:16,391
Мен сени деп ойлогом
Мэрилин дагы эле көрүп жатат.

742
00:54:16,425 --> 00:54:17,599
- Мен.

743
00:54:17,633 --> 00:54:19,359
Ал абдан түшүнүктүү болсо керек.

744
00:54:19,394 --> 00:54:20,602
Жок, бул студент...

745
00:54:20,636 --> 00:54:22,120
Студентпи? сенсиңби?
оюңдан чыктыбы?

746
00:54:22,155 --> 00:54:23,570
Бул сен ойлогондой эмес.

747
00:54:23,605 --> 00:54:25,272
Ал сенин ичиңде болушу мүмкүн
түрмөгө барбоо кызыкдар

748
00:54:25,296 --> 00:54:26,884
окуучуңду эркелеткени үчүн.

749
00:54:26,918 --> 00:54:28,920
Айтайын дегеним, баарыбызда бар
биздин кичинекей фантазияларыбыз.

750
00:54:28,955 --> 00:54:31,371
Мен сени ойлобойм
алар боюнча иш-аракет кылышы керек.

751
00:54:31,406 --> 00:54:33,649
Мен окуучумду кыйнабайм.

752
00:54:33,684 --> 00:54:37,515
Ооба, гүлдөр үчүн
сенин дикцияң жана калемгерлигиң.

753
00:54:42,313 --> 00:54:44,522
Мисс Магрей, сиз кечиктиңиз.

754
00:55:06,130 --> 00:55:07,476
Салам, бул Питер.

755
00:55:07,511 --> 00:55:08,511
Билдирүү калтырыңыз.

756
00:55:11,549 --> 00:55:13,413
Эй, мен саат 6:00дө келем.

757
00:55:13,448 --> 00:55:14,656
Мен сонун идея алдым.

758
00:55:14,690 --> 00:55:16,174
Умбертодо кечки тамак 8:00дөбү?

759
00:55:16,209 --> 00:55:17,244
Мага билдирип кой.

760
00:55:17,279 --> 00:55:21,594
Мен 212-555-0183, 876 бөлмөдө турам.

761
00:55:22,595 --> 00:55:23,595
салам.

762
00:55:33,882 --> 00:55:35,297
New York Gardens мейманканасы.

763
00:55:35,332 --> 00:55:36,781
Ооба, саламатсызбы?

764
00:55:36,816 --> 00:55:38,265
Салам.

765
00:55:38,300 --> 00:55:39,933
Мен билдирүү калтыргым келет
876 бөлмө үчүн, сураныч.

766
00:55:39,957 --> 00:55:41,268
Сураныч, кармап туруңуз.

767
00:55:41,303 --> 00:55:42,303
Рахмат.

768
00:55:47,482 --> 00:55:48,931
- Мисс Такаши?

769
00:55:48,966 --> 00:55:49,966
Сага жардам бере аламбы?

770
00:55:52,038 --> 00:55:53,971
Джо Розалес, LAPD адам өлтүрүү.

771
00:55:54,005 --> 00:55:55,938
Бул менин өнөктөшүм Фил Арчер.

772
00:55:55,973 --> 00:55:58,803
Колубуздан келеби деп ойлоп жаттым
сени менен Дебби Странд жөнүндө сүйлөшкүлө.

773
00:55:58,838 --> 00:55:59,666
- Албетте.

774
00:55:59,701 --> 00:56:01,288
Кантип жардам бере алам?

775
00:56:01,323 --> 00:56:04,050
- Бизге үй-бүлө керек
негизги маалымат.

776
00:56:04,084 --> 00:56:05,810
Мен сага айта албайм.

777
00:56:05,845 --> 00:56:07,881
Бардык нерсе пайдалуу болмок.

778
00:56:07,916 --> 00:56:08,882
Ооба, ал жашы жете элек.

779
00:56:08,917 --> 00:56:11,022
Бул нерсе жашыруун.

780
00:56:12,679 --> 00:56:14,301
- Ооба.

781
00:56:14,336 --> 00:56:15,372
Каршысызбы?

782
00:56:15,406 --> 00:56:16,406
Өтүнөмүн.

783
00:56:22,344 --> 00:56:24,795
Биз карап жаткан жокпуз
эч кимге зыян келтирүү.

784
00:56:24,829 --> 00:56:27,280
Бирок бизде ачык
менен тергөө
бул өрт окуясы,

785
00:56:27,314 --> 00:56:29,489
жана эч ким каалабайт
ал жөнүндө сүйлөшүү.

786
00:56:29,524 --> 00:56:31,156
Эми каалабайм
DA чакырып, сүйрөп

787
00:56:31,180 --> 00:56:33,700
бул бала жана анын чоң энеси
керек болбосо сотко берем.

788
00:56:36,738 --> 00:56:39,534
Болбосо рекорддон
биз сот менен DA ишти жасайбыз.

789
00:56:42,433 --> 00:56:43,676
Сиз эмнени билгиңиз келет?

790
00:56:45,160 --> 00:56:48,405
Эртең кездешкенче.

791
00:56:58,863 --> 00:57:00,382
Бул чын, сүйүү.

792
00:57:00,417 --> 00:57:04,351
Көрөсүң, сулууң менен
мени гана көргөн тиктөө.

793
00:57:04,386 --> 00:57:06,975
Мен сенин кучагында калам
түбөлүккө жолукмайынча...

794
00:57:19,574 --> 00:57:20,713
Сиз эмнени каалайсыз?

795
00:57:20,747 --> 00:57:22,300
Сен бүгүн мектепте болгон жоксуң.

796
00:57:22,335 --> 00:57:24,510
Мен ишенгим келди
өзүңүздү жакшы сезип жатасыз.

797
00:57:24,544 --> 00:57:25,787
Сиз экениңиз анык.

798
00:57:26,822 --> 00:57:28,652
ушунчалык кам көргөнүңүз үчүн рахмат.

799
00:57:28,686 --> 00:57:29,929
Ооба, сыйкырчы кайда?

800
00:57:29,963 --> 00:57:32,518
Ал уктап жатат, ошондуктан
сен кетишиң керек.

801
00:57:32,552 --> 00:57:33,588
Уктап жатабы?

802
00:57:34,520 --> 00:57:36,832
Ой, уктап.

803
00:57:36,867 --> 00:57:37,695
Жакшы, жакшы.

804
00:57:37,730 --> 00:57:38,972
Анда ал бизди укпайт.

805
00:57:39,007 --> 00:57:40,595
Мен сага айттым, мен бирөөнү көрүп жатам.

806
00:57:41,527 --> 00:57:43,183
- Ооба? Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?

807
00:57:43,218 --> 00:57:44,426
Сен аны тааныбайсың.

808
00:57:44,461 --> 00:57:46,601
Ооба, анткени ал жок.

809
00:57:46,635 --> 00:57:48,326
- Ооба.

810
00:57:48,361 --> 00:57:49,776
Ооба, ким? Риналди мырза?

811
00:57:52,814 --> 00:57:55,092
О, бинго.

812
00:57:55,126 --> 00:57:56,507
Ооба, мен аны кададым деп ойлойм.

813
00:57:56,542 --> 00:57:58,613
Мен жол көрдүм
сен ага кара.

814
00:57:58,647 --> 00:58:00,418
Билесиңби, ар бир балапан кирет
мектеп аны жакшы көрөт.

815
00:58:00,442 --> 00:58:02,099
Бул поэзиянын шылтоосу.

816
00:58:03,928 --> 00:58:05,965
Бул сүйүү эмес.

817
00:58:05,999 --> 00:58:06,999
Бул олуттуу.

818
00:58:08,450 --> 00:58:09,831
Сен жиндисиң.

819
00:58:09,865 --> 00:58:11,798
Билесиңби, ал билбейт
сен бар экенин да билем.

820
00:58:11,833 --> 00:58:13,041
Чын элеби?

821
00:58:13,075 --> 00:58:14,570
Анан эмне кылып жүрдү
ишемби мени мененби?

822
00:58:14,594 --> 00:58:17,459
О, анткени сен ага жардам бердиң
анын гараж сатуу менен, жаңгак баштык.

823
00:58:18,598 --> 00:58:20,462
Баары ушундай
кылдык деп ойлойт.

824
00:58:22,464 --> 00:58:23,464
О чын?

825
00:58:25,743 --> 00:58:28,505
Анда эмнеге көрсөтпөйсүң
ал сага эмнени үйрөтүп жатат?

826
00:58:28,539 --> 00:58:30,161
Кызыкпайт.

827
00:58:30,196 --> 00:58:33,440
Мейли, эгер сизде болсо
Риналди мырза менен болгон мамилеси,

828
00:58:33,475 --> 00:58:35,891
Мен сүйлөшкөнүм жакшы
башкы Сондерс менен.

829
00:58:35,926 --> 00:58:37,583
Билесиңби, бул туура эмес,

830
00:58:37,617 --> 00:58:40,206
анын жашы жете элек баланы бузуп, бардыгын.

831
00:58:41,587 --> 00:58:42,898
Демек, биз ошол жердебиз?

832
00:58:45,314 --> 00:58:46,314
- Ооба.

833
00:58:51,735 --> 00:58:53,391
- Кел, көрөлү
биз иштеп чыга алабыз.

834
00:59:10,443 --> 00:59:11,340
- Бул уят.

835
00:59:11,375 --> 00:59:12,514
Уктоочу бөлмөңө баралы.

836
00:59:12,549 --> 00:59:14,205
Жок, чоң энем бизди угат.

837
00:59:15,655 --> 00:59:17,864
Бирок жыттанып турат
ошол мүчүлүштүктөрдү спрей нерселер.

838
00:59:24,181 --> 00:59:26,563
Бирок, мага спрей жагат.

839
00:59:36,124 --> 00:59:37,124
Эй.

840
00:59:40,093 --> 00:59:41,474
Көңүл бурба.

841
00:59:41,508 --> 00:59:42,508
Болсоңчу.

842
00:59:45,029 --> 00:59:46,029
Эй.

843
00:59:46,824 --> 00:59:47,722
Токтот. Сен аны айрып аласың.

844
00:59:47,756 --> 00:59:48,895
Мен сага жаңысын алып берем.

845
00:59:53,003 --> 00:59:54,187
Карачы, балким биз
муну кылбаш керек.

846
00:59:54,211 --> 00:59:55,902
Карачы, эмне болду
сага туура эмес?

847
00:59:56,903 --> 00:59:58,146
Ха?

848
00:59:58,180 --> 00:59:59,580
Сиз албайсыз
мындан азыр.

849
01:00:01,425 --> 01:00:02,806
Токтот.

850
01:00:02,840 --> 01:00:04,117
Токто.

851
01:00:04,152 --> 01:00:05,256
Жок, токто.

852
01:00:05,291 --> 01:00:07,120
- Өтүнөмүн.
- Оозуңду жап.

853
01:00:07,155 --> 01:00:08,155
Оозуңду жап.

854
01:00:15,888 --> 01:00:16,888
Жок!

855
01:00:18,304 --> 01:00:19,304
- Токто.

856
01:00:23,689 --> 01:00:26,001
Мен сага бул жагынан жардам берейин.

857
01:00:32,387 --> 01:00:33,975
Ооба, туура.

858
01:00:52,062 --> 01:00:53,166
Чоң ката.

859
01:01:07,456 --> 01:01:08,456
Канчык.

860
01:01:23,852 --> 01:01:24,852
- Блин.

861
01:01:28,546 --> 01:01:29,755
Жок жок дегенди билдирет.

862
01:01:29,789 --> 01:01:31,929
Муну түшүнбөйсүңөрбү?

863
01:01:31,964 --> 01:01:33,724
Эмне болду, сен токто
англис тилин түшүнүү

864
01:01:33,759 --> 01:01:34,967
сен кыйын болгондо?

865
01:01:48,877 --> 01:01:52,536
Оо, сенин мачоң абдан жаман
достор сени азыр көрө алышпайт.

866
01:01:52,570 --> 01:01:54,158
Сен абдан сулуу көрүнөсүң.

867
01:02:26,397 --> 01:02:27,571
О, Мэрилин.

868
01:02:29,987 --> 01:02:31,506
Мен абдан өкүнөм
башка түн.

869
01:02:31,540 --> 01:02:32,540
Ш.

870
01:03:52,759 --> 01:03:54,278
- Петир?

871
01:03:54,313 --> 01:03:55,348
Ооба?

872
01:03:55,383 --> 01:03:56,902
- Убактыңыз барбы?

873
01:03:56,936 --> 01:03:58,662
Мен абдан кечигип жатам, Джойс.

874
01:03:58,696 --> 01:04:00,077
- Бул көпкө созулбайт.

875
01:04:07,809 --> 01:04:08,809
Отуруңуз.

876
01:04:12,434 --> 01:04:13,711
Кандайсың, Петир?

877
01:04:13,746 --> 01:04:15,161
- Жакшы.

878
01:04:15,196 --> 01:04:18,751
Мен дагы бир аз уктап алсам болмок,
бирок башка учурда көйгөйлөр жок.

879
01:04:18,785 --> 01:04:20,235
- Үйдө баары жайындабы?

880
01:04:20,270 --> 01:04:21,305
- Ооба, идеалдуу.

881
01:04:22,548 --> 01:04:23,548
Ух-хх.

882
01:04:25,896 --> 01:04:27,356
Жойс, эгер мунун баары болсо
сен жөнүндө сүйлөшкүң келет,

883
01:04:27,380 --> 01:04:29,555
кийинчерээк кыла алабызбы?
Мен сабакка кечигип жатам.

884
01:04:29,589 --> 01:04:30,589
Питер, отур.

885
01:04:31,350 --> 01:04:32,350
- Макул.

886
01:04:34,146 --> 01:04:36,665
- Питер, болду
менин назарыма алып келди

887
01:04:36,700 --> 01:04:38,495
сен болушуң үчүн
бир аз алуу да

888
01:04:38,529 --> 01:04:40,014
студенттериңиз менен катышыңыз.

889
01:04:41,222 --> 01:04:43,362
-Мунун эмнеси бар
эшек сага айтып жатат?

890
01:04:44,535 --> 01:04:46,296
Бул кандай эшек болмок эле?

891
01:04:47,331 --> 01:04:48,331
Монсур?

892
01:04:49,264 --> 01:04:51,611
Монсур жана мен
сен жөнүндө сүйлөшкөн жок.

893
01:04:51,646 --> 01:04:54,407
Ал билген нерсе барбы
мен билишим керекпи?

894
01:04:55,684 --> 01:04:56,858
Петир?

895
01:04:56,893 --> 01:04:57,893
жок.

896
01:04:59,481 --> 01:05:03,589
Питер, мен уктум
баскетбол оюну.

897
01:05:04,901 --> 01:05:06,454
Кел, Питер.

898
01:05:06,488 --> 01:05:07,834
Баалар үчүн кумар оюндары?

899
01:05:09,698 --> 01:05:11,321
Баскетбол оюну?

900
01:05:14,048 --> 01:05:15,048
О!

901
01:05:16,153 --> 01:05:17,948
Ооба.

902
01:05:17,983 --> 01:05:20,364
Тескерисинче, адаттан тыш,
ойлобойсуңбу.

903
01:05:20,399 --> 01:05:23,264
А орнотууну айтпаганда да
жаман прецедент, балким.

904
01:05:23,298 --> 01:05:24,298
- Ооба.

905
01:05:25,266 --> 01:05:26,474
Мен сиздин оюңузду түшүндүм окшойт.

906
01:05:27,613 --> 01:05:28,613
- Жакшы.

907
01:05:30,202 --> 01:05:31,202
- Рахмат, Джойс.

908
01:05:32,376 --> 01:05:33,376
Каалаган убакта.

909
01:06:02,199 --> 01:06:03,199
Дебби?

910
01:06:04,857 --> 01:06:05,857
Miss Long?

911
01:06:15,454 --> 01:06:16,524
Салам, мисс Накаши.

912
01:06:19,354 --> 01:06:20,354
- Мени коркуттуңуз.

913
01:06:21,494 --> 01:06:22,494
- Кечиресиз.

914
01:06:25,947 --> 01:06:27,431
- Мектеп кандай?

915
01:06:27,466 --> 01:06:28,466
- Жакшы.

916
01:06:29,744 --> 01:06:31,815
Фиона менен көйгөй барбы?

917
01:06:31,849 --> 01:06:32,643
жок.

918
01:06:32,678 --> 01:06:33,886
Анын абалы жакшы.

919
01:06:33,920 --> 01:06:34,920
Рахмат.

920
01:06:36,613 --> 01:06:37,890
Кудайым-ай.

921
01:06:37,924 --> 01:06:39,029
Бетиңе эмне болду?

922
01:06:39,064 --> 01:06:40,617
- Кесип...
- Эч нерсе!

923
01:06:40,651 --> 01:06:41,445
Эч нерсе.

924
01:06:41,480 --> 01:06:43,516
Мен жөн эле... жыгылдым.

925
01:06:43,551 --> 01:06:45,380
Дебби, сен мага айта аласың.

926
01:06:45,415 --> 01:06:46,243
Не болду?

927
01:06:46,278 --> 01:06:47,693
Фиона болдубу?

928
01:06:47,727 --> 01:06:49,591
Сиз мага айта аласыз.

929
01:06:49,626 --> 01:06:51,007
Бул чындап эле жакшы.

930
01:06:52,042 --> 01:06:53,906
Ал мындан ары андай кылбайт.

931
01:06:55,287 --> 01:06:56,287
- Мен абдан кечирим сурайм.

932
01:06:57,737 --> 01:07:00,499
Мен сени менен билишим керек эле
эненин зомбулук тарыхы.

933
01:07:02,846 --> 01:07:03,846
- Эмне?

934
01:07:05,262 --> 01:07:08,093
Мен эң жакшы деп ойлойм
сен азыр мени менен келесиң.

935
01:07:08,127 --> 01:07:09,094
Бул мага жагат.

936
01:07:09,128 --> 01:07:10,716
Мен кетким келбейт.

937
01:07:10,750 --> 01:07:13,891
Мен сени алып чыгышым керек
ар кандай кыянаттык кырдаалдан.

938
01:07:13,926 --> 01:07:16,308
Ошондон кийин
детективдер айтышты, мен...

939
01:07:16,342 --> 01:07:17,342
Детективдер?

940
01:07:19,069 --> 01:07:20,415
Лимон каалайсызбы?

941
01:07:25,317 --> 01:07:27,905
- Менимче, бул сен үчүн
азыр мени менен кел.

942
01:07:28,768 --> 01:07:30,460
Кечиресиз, Анна.

943
01:07:30,494 --> 01:07:34,222
Мен муну кыла албайм.

944
01:07:34,257 --> 01:07:35,292
Менин жолугушуум бар.

945
01:07:43,680 --> 01:07:44,680
Албетте.

946
01:07:47,960 --> 01:07:50,100
- Сизге жардам бере аламбы, мырза?
- Ооба.

947
01:07:50,135 --> 01:07:51,032
Менде заказ бар.

948
01:07:51,067 --> 01:07:53,069
Риналди экиге 7:30.

949
01:07:53,103 --> 01:07:54,139
Риналди?

950
01:07:54,173 --> 01:07:55,173
Ооба.

951
01:07:56,417 --> 01:07:57,728
Айым уже бул жерде.

952
01:07:58,626 --> 01:07:59,972
Менин артымдан ээрчисеңиз, мырза.

953
01:08:12,950 --> 01:08:14,435
Мына, сиз, сэр.

954
01:08:15,505 --> 01:08:16,505
- Салам, Питер.

955
01:08:20,268 --> 01:08:21,268
Кандай таттуу.

956
01:08:22,477 --> 01:08:23,720
Жок... жок.

957
01:08:26,654 --> 01:08:28,242
Булар менин жаңы досторум.

958
01:08:28,276 --> 01:08:29,829
Бул Дан, бул Арт.

959
01:08:29,864 --> 01:08:32,660
Бул Петир.

960
01:08:32,694 --> 01:08:33,694
Эй, Питер.

961
01:08:37,182 --> 01:08:38,252
Эгер мени кечире турган болсоңуз.

962
01:08:40,288 --> 01:08:41,979
Питер, отур.

963
01:08:42,014 --> 01:08:43,014
Мэрилин кайда?

964
01:08:46,294 --> 01:08:48,572
Ал жетише алган жок.

965
01:08:48,607 --> 01:08:50,160
- Мэрилин ким?

966
01:08:50,195 --> 01:08:51,195
Башка аял.

967
01:08:52,956 --> 01:08:53,819
Жүр, кетели.

968
01:08:53,853 --> 01:08:55,890
Мен сени үйүңө алып кетем.

969
01:08:55,924 --> 01:08:57,650
- Бирок сен жаңы эле келдиң.

970
01:08:57,685 --> 01:08:59,790
А бизде ошондой болуп жатат
абдан кызыктуу, туурабы?

971
01:09:01,413 --> 01:09:03,000
Мен кеттик дедим.

972
01:09:03,035 --> 01:09:04,519
Эмнеге барбайсың, Питер?

973
01:09:04,554 --> 01:09:05,969
Мен аны үйгө алып кетем.

974
01:09:06,003 --> 01:09:08,592
- Эмнеге досуң экөөңөр болбойт
антипастонуңузга кайра кетесизби?

975
01:09:08,627 --> 01:09:09,628
Ал жашы жете элек.

976
01:09:16,186 --> 01:09:17,808
кеттик.

977
01:09:17,843 --> 01:09:19,224
Мен баргым келбейт.

978
01:09:19,258 --> 01:09:20,649
Мен аны ойлобойм
кеткиси келет, Петир.

979
01:09:20,673 --> 01:09:22,537
Бул сенин ишиң эмес.

980
01:09:22,572 --> 01:09:24,056
Жүр дедим.

981
01:09:24,090 --> 01:09:25,678
кеттик.

982
01:09:25,713 --> 01:09:26,713
Болсоңчу.

983
01:09:28,474 --> 01:09:30,787
Мен аны меники кылып жатам
бизнес, Петир.

984
01:10:19,422 --> 01:10:20,422
- Ыйса, Петир.

985
01:10:24,116 --> 01:10:25,116
Билем.

986
01:10:27,257 --> 01:10:28,569
Эмне болуп жатат?

987
01:10:32,918 --> 01:10:33,918
- Билбейм.

988
01:10:44,274 --> 01:10:45,274
Жаным, бул ким?

989
01:10:47,760 --> 01:10:48,760
Бул ал.

990
01:10:49,659 --> 01:10:50,659
Машинада күтө тур.

991
01:11:01,015 --> 01:11:02,637
Мен бул жерде түбөлүккө күттүм.

992
01:11:04,743 --> 01:11:06,400
Петир, Кудайга шүгүр
сенде баары жакшы.

993
01:11:06,434 --> 01:11:07,642
- Болбо.

994
01:11:07,677 --> 01:11:09,477
- Сиз менен абдан жакшы болдуңуз
ошол кишилер кечээ кечинде.

995
01:11:09,506 --> 01:11:10,818
- Мени ук...
- Питер...

996
01:11:10,852 --> 01:11:13,269
Жөн гана мени ук.
Сизге жардам керек.

997
01:11:13,303 --> 01:11:14,787
- Петир.

998
01:11:14,822 --> 01:11:17,169
Ук, мен сүйлөшөм
мектепте бирөөгө.

999
01:11:18,135 --> 01:11:19,205
- Жок, кыла албайсың.

1000
01:11:19,240 --> 01:11:20,345
мен сени сүйбөйм.

1001
01:11:23,624 --> 01:11:24,624
Антип айтпа.

1002
01:11:26,005 --> 01:11:26,972
- Петир?

1003
01:11:27,006 --> 01:11:28,801
Баары жакшы, Мэрилин.

1004
01:11:28,836 --> 01:11:30,113
Жөн эле кайра машинага отур.

1005
01:11:34,117 --> 01:11:35,117
Бул ал.

1006
01:11:36,706 --> 01:11:38,639
Ошон үчүн сен
ушундай болуу?

1007
01:11:38,673 --> 01:11:40,088
Бул оюн азыр токтойт.

1008
01:13:05,311 --> 01:13:07,313
- Макул, азыр бул
ушул жердеби?

1009
01:13:07,348 --> 01:13:10,040
Бул кылса болмок
чоң ашкана бычагы менен.

1010
01:13:10,075 --> 01:13:11,939
А эгер чындап эле ошондой болсо,

1011
01:13:11,973 --> 01:13:15,080
менен жасалгандыр
оң колу менен шыпыруу,

1012
01:13:15,114 --> 01:13:16,978
ушундай, артынан.

1013
01:13:17,013 --> 01:13:18,231
Жана болушу мүмкүн
жетиштүү терең кеткен

1014
01:13:18,255 --> 01:13:20,465
каротидди үзүү
кабык, бул учурда,

1015
01:13:20,499 --> 01:13:22,052
сылап коймок
ушундай чыгып.

1016
01:13:34,824 --> 01:13:37,723
Детективдер Адам өлтүрүү, карап
башкы Сондерс үчүн.

1017
01:13:46,145 --> 01:13:47,250
- Бир аз.

1018
01:13:53,152 --> 01:13:54,152
Цианометрия.

1019
01:13:55,638 --> 01:14:00,263
- P-S-Y-A-N-O-M-E-T-R-Y,

1020
01:14:01,126 --> 01:14:03,473
көк кыртыш... көк нерсе.

1021
01:14:04,612 --> 01:14:06,131
- Туура эмес.

1022
01:14:06,165 --> 01:14:11,136
S-I-A-N-O-M-E-T-R-Y,
көк жарык изилдөө.

1023
01:14:16,072 --> 01:14:17,072
Мырзалар,

1024
01:14:19,800 --> 01:14:23,597
цианометрия, C-Y-A-N-O-M-E-T-R-Y,

1025
01:14:23,631 --> 01:14:25,564
жарыкта көктү изилдөө.

1026
01:14:28,533 --> 01:14:31,605
бир нерсе барбы
башка мен сен үчүн кыла аламбы?

1027
01:14:34,228 --> 01:14:36,161
Ооба.

1028
01:14:41,407 --> 01:14:43,824
- Риналди мырза, ал
азыр жолугушууда.

1029
01:14:44,894 --> 01:14:45,894
Мага көңүл бурба.

1030
01:14:47,586 --> 01:14:48,829
Жойс, мага бир мүнөт керек.

1031
01:14:50,002 --> 01:14:51,556
Биз жөн эле бара жатканбыз
сени чакыруу үчүн.

1032
01:14:51,590 --> 01:14:52,971
Кирип отуруңуз.

1033
01:14:57,734 --> 01:15:02,014
Питер, бул Детективдер
Розалес жана Арчер.

1034
01:15:02,049 --> 01:15:03,947
Алар бул жерде, анткени
Дебби Странд.

1035
01:15:03,982 --> 01:15:06,398
Биз кыла алган жокпуз
аны бүгүн эртең менен табыңыз.

1036
01:15:06,432 --> 01:15:08,376
Жана биз муну түшүнөбүз
сен аны менен катышты

1037
01:15:08,400 --> 01:15:10,920
кандайдыр бир түрдө
өткөн түнү уруш.

1038
01:15:10,954 --> 01:15:12,577
Ооба, мен муну түшүндүрө алам.

1039
01:15:15,545 --> 01:15:18,824
Бир нерсе барбы... ал жакшыбы?

1040
01:15:18,859 --> 01:15:21,551
- Макул, керек эле
жок деп айт, ал жакшы эмес.

1041
01:15:21,586 --> 01:15:22,414
Кандай деп ойлойсуң?

1042
01:15:22,448 --> 01:15:23,448
Мен эмне деп ойлойм?

1043
01:15:25,210 --> 01:15:27,222
Келгенимдин себеби
бүгүн эртең менен Джойс менен сүйлөшүү үчүн

1044
01:15:27,246 --> 01:15:28,558
Дебби Странд жөнүндө болду.

1045
01:15:29,835 --> 01:15:32,251
Көрдүңбү, Дебби
ал деп ишенет ...

1046
01:15:32,286 --> 01:15:34,530
Биз сүйүп калганбыз
бири-бири менен.

1047
01:15:35,910 --> 01:15:37,602
О, жакшы.

1048
01:15:37,636 --> 01:15:38,636
- Ооба.

1049
01:15:39,880 --> 01:15:43,021
Мен сүйлөшүүгө аракет кылдым
ага, эч нерсе өтпөйт.

1050
01:15:44,747 --> 01:15:48,509
Ал адашкан же
адашуу же бир нерсе.

1051
01:15:48,544 --> 01:15:50,166
Сен кылган жоксуң
дем берүүчү нерсе

1052
01:15:50,200 --> 01:15:51,995
- мындай жүрүм-турум.
- Жок. Жок, кылган жокмун.

1053
01:15:52,030 --> 01:15:53,766
- Бирок сен сезген жоксуң
айтыш керек эле

1054
01:15:53,790 --> 01:15:55,240
Мисс Сондерс бул тууралуу?

1055
01:15:55,274 --> 01:15:56,724
Мейли, мен ойлодум
Мен аны көтөрө алмакмын.

1056
01:15:56,759 --> 01:16:01,004
Мен аны а деп ойлогом
жөнөкөй мектеп окуучусу нерсе.

1057
01:16:01,039 --> 01:16:02,212
Балдарыңыз жокпу?

1058
01:16:02,247 --> 01:16:03,317
- Менде ондогон.

1059
01:16:09,219 --> 01:16:12,429
Бул кыздын атасы болгон
ал бала кезинде өлтүрүлгөн.

1060
01:16:12,464 --> 01:16:16,157
Апасынан шектенүү бар эле
кылды, бирок эч качан далилденген жок.

1061
01:16:16,192 --> 01:16:18,574
Анын үстүнө, ал окшойт
апасы да, атасы да

1062
01:16:18,608 --> 01:16:21,197
жаш кезинде аны кордогон.

1063
01:16:21,231 --> 01:16:23,302
Бул тууралуу эч нерсе
кыз жөнөкөй.

1064
01:16:25,857 --> 01:16:26,754
Кечир.

1065
01:16:26,789 --> 01:16:28,549
Мен Риналди мырзага телефон чалып жатам.

1066
01:16:28,584 --> 01:16:29,619
Бул Дебби Странд.

1067
01:16:31,725 --> 01:16:33,968
Анын айтымында, бул өзгөчө кырдаал.

1068
01:16:48,638 --> 01:16:50,433
Биз муну чындап ачык айтышыбыз керек.

1069
01:16:50,467 --> 01:16:52,642
Биз айтканды кыласың, же
Мен сени машинага отургузам.

1070
01:16:54,126 --> 01:16:55,126
Артымда кал.

1071
01:17:09,728 --> 01:17:10,902
Дебби?

1072
01:17:10,936 --> 01:17:12,731
Бул детектив Розалес.

1073
01:17:12,766 --> 01:17:13,905
Менде Петир бар.

1074
01:17:15,492 --> 01:17:16,390
Кет.

1075
01:17:16,424 --> 01:17:18,116
Мен Петирди гана көргүм келет.

1076
01:17:18,150 --> 01:17:19,669
- Ал бул жерде.

1077
01:17:19,704 --> 01:17:20,636
Чыккыла.

1078
01:17:20,670 --> 01:17:21,913
Бул тууралуу сүйлөшө алабыз.

1079
01:17:21,947 --> 01:17:23,028
Жок, мен эмес
дагы сүйлөшкүм келет.

1080
01:17:23,052 --> 01:17:24,570
Мени жөн эле кой.

1081
01:17:24,605 --> 01:17:26,538
Дебби, сен билесиң, биз кете албайбыз.

1082
01:17:26,572 --> 01:17:28,229
Биз сизге жардам берүү үчүн келдик.

1083
01:17:28,264 --> 01:17:29,299
Мага кирүүгө уруксат бер.

1084
01:17:32,855 --> 01:17:33,855
Мен биринчи барам.

1085
01:17:40,241 --> 01:17:41,241
Дебби?

1086
01:17:43,451 --> 01:17:47,317
Эмне үчүн...

1087
01:17:47,352 --> 01:17:48,560
Джо?

1088
01:17:48,594 --> 01:17:50,562
Эмнеге аны бул жакка алып келдиң?

1089
01:17:50,596 --> 01:17:51,908
Эмнеге мени сүйбөйсүң?

1090
01:17:55,256 --> 01:17:56,637
Жок!

1091
01:17:56,672 --> 01:17:57,845
Кудай урсун, Петир.

1092
01:17:57,880 --> 01:17:58,880
Бул жакка кайтыңыз.

1093
01:18:01,987 --> 01:18:04,058
Бля, бул ооруйт.

1094
01:18:07,337 --> 01:18:08,235
Дебби?

1095
01:18:08,269 --> 01:18:09,512
Дебби, бул Питер.

1096
01:18:09,546 --> 01:18:10,996
эшикти ач.

1097
01:18:11,031 --> 01:18:12,929
Сен мага ишенсең болот, Дебби.

1098
01:18:12,964 --> 01:18:15,173
Мен мындан ары сүйлөшкүм келбейт.

1099
01:18:15,207 --> 01:18:17,658
Дебби, сен андай эмес
муну кылыш керек.

1100
01:18:17,693 --> 01:18:18,935
Сен ошол жерден чыгасың,

1101
01:18:18,970 --> 01:18:20,868
Мен карманам деп убада берем
сени менен.

1102
01:18:20,903 --> 01:18:23,008
Мен сенин кандай сезимде экениңди билем.

1103
01:18:23,043 --> 01:18:24,803
Дебби, мен сен тараптамын.

1104
01:18:24,838 --> 01:18:26,702
Мен сен тараптамын, убада берем.

1105
01:18:26,736 --> 01:18:28,634
- Офицер түшүп калды, резервдик көчүрмөнү сураныңыз.

1106
01:18:28,669 --> 01:18:30,257
- Дебби, сен ошол жерден чыгасың.

1107
01:18:31,430 --> 01:18:33,536
Дебби, сураныч
ал жерден чык.

1108
01:18:33,570 --> 01:18:36,573
Жок!

1109
01:19:10,435 --> 01:19:11,435
Рахмат.

1110
01:20:49,741 --> 01:20:52,261
Балам, бул сонун татуировка.

1111
01:20:52,295 --> 01:20:53,572
Бул ал.

1112
01:20:53,607 --> 01:20:55,229
Ошон үчүн сен
ушундай болуу?

1113
01:20:59,026 --> 01:21:00,269
О кудай.

1114
01:21:00,303 --> 01:21:04,963
жок.

1115
01:21:04,998 --> 01:21:09,968
О, жок.

1116
01:21:17,873 --> 01:21:19,184
- Бул не шумдук?

1117
01:21:24,500 --> 01:21:25,432
Болсоңчу.

1118
01:21:25,466 --> 01:21:26,709
Болсоңчу.

1119
01:21:30,126 --> 01:21:33,060
Кудайым-ай.

1120
01:21:33,095 --> 01:21:35,891
Кел, кел, кел.

1121
01:21:35,925 --> 01:21:37,168
Мени менен кал.

1122
01:21:53,253 --> 01:21:55,531
Сен эч жакка кетпейсиң.

1123
01:22:09,062 --> 01:22:14,032
Бля!

1124
01:22:16,828 --> 01:22:18,209
Сен канчык!

1125
01:22:18,243 --> 01:22:19,243
Ал меники!

1126
01:22:39,644 --> 01:22:41,197
Мэрилин.

1127
01:22:41,232 --> 01:22:42,233
Мэрилин.

1128
01:22:42,267 --> 01:22:43,267
Дебби. Жок!

1129
01:22:56,488 --> 01:22:58,076
Мэрилин?

1130
01:22:58,111 --> 01:22:59,181
Мэрилин?

1131
01:22:59,215 --> 01:23:01,769
- Суранам...
- Кыймылдаба.

1132
01:23:01,804 --> 01:23:04,565
Офицер, бир кыз бар
бычак менен бул жерде.

1133
01:23:04,600 --> 01:23:06,084
Эми колуңарды көрөйүн.

1134
01:23:06,119 --> 01:23:07,439
Мен сага айтып жатам,
бир кыз бар...

1135
01:23:07,465 --> 01:23:08,845
- Жок, унчукпа. түш.

1136
01:23:08,880 --> 01:23:10,847
- Сиз ката кетирип жатасыз.
- Оозуңду жап.

1137
01:23:13,471 --> 01:23:15,024
Чыгуу.

1138
01:23:37,426 --> 01:23:39,428
Бул баарын бузуп жатат.

1139
01:23:40,636 --> 01:23:41,636
жок.

1140
01:23:43,501 --> 01:23:44,605
Жок, жок.

1141
01:23:44,640 --> 01:23:47,125
- Аны унут.
- Мен бир мүнөттөн кийин берем.

1142
01:23:47,160 --> 01:23:51,129
Дебби, бар
аны өлтүрүүнүн кереги жок.

1143
01:23:55,099 --> 01:23:57,446
- Питер, бизге керек
бир аз убакыт жалгыз.

1144
01:23:57,480 --> 01:23:58,480
Билем.

1145
01:24:00,621 --> 01:24:01,621
Билем.

1146
01:24:03,003 --> 01:24:04,418
Бул жөн гана сен экөөбүз, Дебби.

1147
01:24:07,559 --> 01:24:08,733
Бул жөн гана сен жана мен.

1148
01:24:16,327 --> 01:24:17,327
Мен сени сүйөм.

1149
01:25:02,373 --> 01:25:03,443
- Петир?

1150
01:25:03,477 --> 01:25:04,754
Кел, Питер.

1151
01:25:04,789 --> 01:25:05,859
жок.

1152
01:25:05,893 --> 01:25:07,032
Питер, кел.

1153
01:25:07,067 --> 01:25:08,172
Мен үчүн өлбө, Петир.

1154
01:25:08,206 --> 01:25:09,725
Болсоңчу.
- Макул.

1155
01:25:09,759 --> 01:25:10,759
макул.


